Biên dịch:Cuốn sách về rừng/Chương 1
Một buổi tối rất ấm áp trên những ngọn đồi Seeonee ở miền Nam Ấn Độ, Sói Cha thức dậy sau một ngày nghỉ ngơi. Bên cạnh anh là Sói Mẹ, cùng bốn con sói con bên cạnh.
“Đã đến lúc đi tìm thức ăn rồi,” Sói Cha nói và đứng dậy rời khỏi hang.
'Chúc may mắn', một giọng nói vang lên. Đó là chó rừng Tabaqui, kẻ ăn mọi thứ và bất cứ thứ gì, thậm chí cả những mảnh quần áo cũ từ các ngôi làng. Những con sói ở Ấn Độ không thích anh ta, vì anh ta chạy khắp nơi gây rắc rối và kể những câu chuyện không hay về chúng.
Tabaqui nói: “Con hổ Shere Khan đang đến đây tìm thức ăn.
“Ông ấy không thể,” Sói Cha kêu lên. 'Theo Luật Rừng, anh ấy phải nói cho chúng ta biết trước khi đến đây đi săn.'
'Shere Khan có chân bao nên chỉ có thể giết bò. Ở ngôi làng gần anh, người dân giận dữ. Đó là lý do tại sao anh ấy đến đây - để bắt đầu đi săn ở một địa điểm mới. Nghe này, bây giờ bạn có thể ở đây với anh ấy,” Tabaqui nói.
“Nó là một con vật ngu ngốc,” Sói Cha nói và lắng nghe tiếng ồn ào giận dữ của một con hổ chưa ăn. ‘Bây giờ sẽ không còn ai tìm được thứ gì để ăn trong rừng nữa.’