Ca thương/4

by không rõ

Những ngày sau-rốt sự vây thành

4¹ Than ôi! vàng mờ-tối, vàng ròng biến-đổi dường nào!
Đá nơi thánh đổ ra nơi mọi góc đường-phố!
² Các con trai của Si-ôn quí-báu khác nào vàng ròng,
Nay coi như bình đất sét là việc của tay thợ gốm làm!

³ Chính các chó rừng còn đưa vú ra cho con nó đặng cho bú;
Song con gái dân ta trở nên hung-dữ như chim đà ở nơi đồng-vắng.
⁴ Con mới đẻ khao-khát lắm, lưỡi nó dính với cúa họng.
Trẻ nhỏ đòi bánh chẳng ai bẻ cho.
⁵ Những người quen nếm mùi cao-lương đơn-chiếc trong các đường-phố;
Những kẻ dưỡng-nuôi trong đồ điều-đỏ, nay ôm lấy đống phân-tro.
⁶ Tội-lỗi con gái dân ta lớn hơn tội-lỗi Sô-đôm,
Là thành bị đổ như trong giây-phút, chẳng ai giơ tay ra trên nó.
⁷ Các người sang-trọng của nó tinh hơn tuyết, trắng hơn sữa.
Nước da đỏ hồng hơn san-hô, mình-mẩy sáng ngời như bích-ngọc.
⁸ Nay mặt đen hơn than: chẳng ai nhận-biết trong đường-phố;
Còn xương bọc lấy da; khô ran như khúc gỗ.
⁹ Những người bị gươm giết may hơn kẻ bị chết đói:
Vì thiếu sản-vật ngoài đồng, người lần-lần hao-mòn như bị đâm.
¹⁰ Chính tay người đờn-bà vẫn có lòng thương-xót, nấu chín con-cái mình,
Dùng làm đồ-ăn cho mình giữa khi con gái dân ta bị phá-hại.
¹¹ Đức Giê-hô-va đã làm trọn sự giận của Ngài, đổ cơn thạnh-nộ Ngài ra;
Ngài đã đốt lửa tại Si-ôn, thiêu-nuốt nền nó.
¹² Các vua trên đất, cả dân-cư thế-gian, vốn chẳng ngờ
Kẻ thù quân nghịch sẽ tràn vào các cửa thành Giê-ru-sa-lem.
¹³ Ấy là vì cớ tội-lỗi của các tiên-tri nó, và sự gian-ác của các thầy tế-lễ nó.
Họ đã đổ giữa nó huyết của người công-bình.
¹⁴ Họ đi quanh dọc đường như kẻ mù, bị máu làm ô-uế,
Đến nỗi không ai có thể rờ đến áo-xống họ.
¹⁵ Người ta kêu bảo chúng rằng: Hãy xê ra, chẳng sạch! Hãy xê ra! xê ra! đừng rờ đến!
Khi họ trốn-tránh đi lưu-lạc, dân ngoại kêu rằng: Chúng nó sẽ không trú-ngụ ở đây nữa.
¹⁶ Cơn giận Đức Giê-hô-va đã làm tan-lạc chúng, Ngài chẳng đoái xem nữa.
Chúng nó chẳng nể mặt thầy tế-lễ, cũng chẳng kính người già-cả.

¹⁷ Mắt chúng ta mòn-mỏi trông sự cứu luống-công!
Chúng ta trông-đợi hướng về một dân không thể cứu.
¹⁸ Chúng nó dòm-ngó chơn chúng ta, đến nỗi chúng ta không bước ra nơi đường-phố.
Sự cuối-cùng chúng ta đã gần!
Ngày chúng ta đã trọn! phải, sự cuối-cùng chúng ta đã đến!
¹⁹ Kẻ đuổi theo chúng ta thật lẹ hơn con chim ưng trên trời.
Đuổi theo chúng ta trên các núi, rình-rập chúng ta trong đồng-vắng.
²⁰ Hơi-thở của mũi chúng ta, tức là kẻ chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va, thì đã mắc bẫy rồi,
Về người, chúng ta thường nói rằng: Chúng ta nấp dưới bóng người mà sống giữa các nước.

²¹ Hỡi con gái Ê-đôm, ở đất Út-xơ! Hãy vui-mừng hớn-hở,
Cái chén cũng sẽ trao đến mầy, mầy sẽ say-mê và trần-truồng.
²² Hỡi con gái Si-ôn, sự phạt tội-lỗi mầy đã trọn, Ngài không đày mầy đi làm phu-tù nữa!
Hỡi con gái Ê-đôm, Ngài sẽ thăm-phạt tội mầy; phô-bày gian-ác mầy!