Chùa Pháp Vân

Chùa Pháp Vân
của Lê Thánh Tông

Chùa Pháp Vân ở thôn Văn Giáp, huyện Thượng Phúc, Hà Nội (tức huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây).

Một ánh giao nguyên^[1] ngọc đúc nên,
So trong tĩnh giới khắp tam thiên^[2].
Trân châu tráng lệ tầng tầng xếp,
Kim ngọc đoan trang rỡ rỡ in.
Hẩy hẩy từ phong^[3] duồng tính tục^[4].
Làu làu trí nguyệt^[5] tỏ cơ thiền.
Nghiệm xem ấm tí^[6] thần thông bấy.
Phổ độ nào đâu chẳng phỉ nguyền ?

Chú thích

▲ Giao nguyên: Đồng nội
▲ Tam thiên: Ba ngàn thế giới
▲ Từ phong: Gió từ bi
▲ Duồng tính dục: Gột tính trần tục
▲ Trí nguyệt: Trăng trí tuệ
▲ Ấm tí: Che chở

[1] ▲ Giao nguyên: Đồng nội

[2] ▲ Tam thiên: Ba ngàn thế giới

[3] ▲ Từ phong: Gió từ bi

[4] ▲ Duồng tính dục: Gột tính trần tục

[5] ▲ Trí nguyệt: Trăng trí tuệ

[6] ▲ Ấm tí: Che chở

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]