Hóa Châu tác
| Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa |
|---|---|---|
|
玉京回首五雲深， |
Ngọc kinh[1] hồi thủ ngũ vân thâm, |
Ngoảnh đầu lại Ngọc kinh, năm mây thăm thẳm, |
Chú thích
- ▲ Chỉ kinh đô
Trong tác phẩm "Việt âm thi tập" có chú thích rằng đây là bài thơ do Trương Hán Siêu làm lúc đang giữ chức Chiêu dụ đại sứ (khoảng năm 1354)
| Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | Dịch nghĩa |
|---|---|---|
|
玉京回首五雲深， |
Ngọc kinh[1] hồi thủ ngũ vân thâm, |
Ngoảnh đầu lại Ngọc kinh, năm mây thăm thẳm, |