Hồng Đức thập bát niên Đinh Mùi tiến sĩ đề danh ký

by Thân Nhân Trung

洪德十八年丁未進士題名記	Hồng Đức thập bát niên Đinh Mùi tiến sĩ đề danh ký

---

天啟國家億萬年太平之治、必生賢才、以為之用焉。蓋治化之盛、本於得賢；賢才之多、由於教養。詩曰﹕思皇多士、生此王國。又曰﹕周王壽考、遐不作人。然則開太平悠久之治、非才人之盛、奚以致之。洪惟聖朝、太祖高皇帝、革天創元之初、以建學養賢為先務。列聖相承、先猷祇若、設科取士、列于庶僚、規模宏遠矣。皇上中興、增其式廓、孜孜求治、亹亹用儒；至今廾有八年、大比開科、於此凡九。迺洪德十八年丁未三月、禮部循故典、奉明命。會試天下士人、拔其尤者、六十名。四月初七日、皇上臨軒策其治道。覽卷之餘、又宣召優等士人入月光門、親自鑒別；以陳崇穎為第一，阮德訓次之、申景雲又次之、並賜進士及第；武耿等三十名、賜進士出身；范珍第二十七名、賜同進士出身。蓋慎重其選也。五月初四日、上御敬天殿、臚傳唱第、百官朝服稱賀、揭黃榜于東華門外；天下士庶、聚首翕觀、咸謂聖代文明、人才輩出實盛世之嘉遇也。賞賜品物儀文、一如前例。皇上以為頒其恩寵、固已示耀於一時、揭姓名刻金石、方可昭垂於永久、；又命起部礱石題名、命臣仁忠記其事。臣竊惟人才之殷盛、固關於天地之氣化、尤本於聖人之教化。有天地之氣化、則真元會合、磅磚絪縕、故生此濟濟之多；有聖人之教化、則文德薰陶、融液布護、故成此靄靄之美。孔子曰﹕唐虞之際、於斯為盛、其真元之會合歟？詩曰﹕古之人無斁、譽髦斯士、其文德之薰陶歟？方今氣化淳庬、治教休顯、參天地而建極、肩虞周而並隆；生才之多、異於昔時、得人之盛、倍於往日；可以驗教化之成就、表國家之休祥也。士之登名斯石、何其幸耶！固當忠義自期、名實相副；行其所學、以成俊偉光明之業。使天下後世翹企其聲光、豔慕其賢烈；庶幾上不負朝廷涵育之仁、下不負平生致澤之薀；則斯石之刻、永承不朽矣。倘文庬於外、行歉於中、所見不逮所聞、所行非其所學、墮士檢玷名教、適足以為斯石之瑕；非朝廷所望於士君子之意、亦非士君子之所以自待也。於虖！幼學壯行、窮經致用之志、人皆有之。而今而後凡士生斯世、預斯文、目斯石者尚致意焉！謹識諸石、庸示將來。

---

奉直大夫翰林院承旨東閣大學士資政上卿臣申仁忠奉敕撰。

---

茂林佐郎中書監典書臣阮瑾奉敕書

---

謹事郎金光門待詔臣阮仁惠奉敕篆

---

洪德十八年八月十五日立

---

第一甲三名賜進士及第 陳崇穎南策府青林縣 阮德訓南策府至靈縣 申景雲安勇縣安寧社

---

賜第二三十名賜甲進士出身 武耿荊門府水常縣 阮審祿南策府青林縣 阮履祥應天府青威縣 丁忠純懿安暄 裴端教南策府平河縣 阮寶珪三帶府安朗縣 吳驩常信府上福縣 阮謹廉順安府超類縣 武秩紹化府雷陽縣 武澈瑀建興府大安縣 范瑗建昌武仙縣 鄭葵常信府上福縣 阮應肇下洪府四岐縣 范駿南策府青林縣 武鑾上洪府唐安縣 阮礪快州府東安縣 阮理淵常信府清潭縣 阮承黼國威黼寧山縣 吳鈺慈山黼安豐縣 裴溥荊門黼宜陽縣 阮純嘏快州黼天施縣 范皞荊門黼金城縣 阮廣貞上洪黼錦江縣 杜達國威黼石室縣 陳?下洪府四岐縣 范寶建興府大安縣 陳彬南策府新明縣 武惇上洪府唐安縣 鄧鳴謙洮江府山圍縣 陳琦建興府天本縣

---

第三甲二十七名賜同進士出身 范珍常信府青潭縣 阮通允應天府青威縣 阮郁慈山府東岸縣 范鼐德光府羅江縣 武黻荊門府安陽縣 阮惟明荊門府炭山縣 阮耀輝慈山府善才縣 阮亨敷慈山府仙遊縣 阮洙快州府東安縣 阮儒宗快州府天施縣 阮竦穆先興府延河縣 阮宣勒南策府青林暄 范甄上洪府錦江縣 阮遵道南策府至灵縣 段惠柔新興府御天縣 范盛順安府嘉定縣 鄧讚洮江府山圍縣 杜純聰快州府東安縣 阮貞表三帶府安樂縣 黃彥璋德光府宜春縣 范和春應天府山朋縣 阮慎禮北江府金華縣 劉肅三帶府白鶴縣 武密上洪府唐安縣 阮顒三帶府石室縣 阮益<地˙ꟴ�춬瘡匀ՂରՂ> 奉天府永昌縣 程志森奉天府永昌縣