Hoằng Định nhị thập niên Kỷ Mùi khoa tiến sĩ đề danh ký

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
弘定二十年己未科進士題名記 Hoằng Định nhị thập niên Kỷ Mùi khoa tiến sĩ đề danh ký

我皇越天啟聖明誕膺景運太祖高皇帝以武功定天下以文教興太平首建學校作養人材而文事自此開端


太宗文皇帝纘承大統紹述鴻勳尊崇正學始設儒科而文風於焉丕振


仁宗宣皇帝厲精求治下詔舉賢而眾賢之進如茅斯拔


聖宗淳皇帝整立規模弘恢政治博求天下俊彥於科場中而人材輩出


憲宗睿皇帝遹追先志率由舊章其取士之法一合舊例自時厥後聖繼神傳率循舊典設科取士行之最久得人為多奈至中葉國步斯頻所幸天意人事還歸黎氏


莊宗裕皇帝中宗武皇帝英宗峻皇帝再造乾坤寔賴世祖明康太王興復帝室收拾人材始開甲寅乙丑制科凡二


世宗毅皇帝英雄冠古識量過人深望得人為助迺於嘉泰五年又開丁丑制科凡一雖未置進士之科而制科所得者皆非常之才亦足為致治之具迨光興年間始置進士科以收召賢俊共圖恢復寔賴成祖哲王一匡天下總提義旅削除莫僭翊扶皇家整頓乾坤奠安社稷中興之業益以大矣武功既成文德亦洽又能作興文學科目網羅當時真儒輩出足以為萬世開太平暨于敬宗惠皇帝大有為之君紹光聖之業恢拓道統大振斯文實賴成祖哲王整飭紀綱撫安內外開周比興賢設漢科取士於弘定二十年禮部循舊典具奏會試天下士人特命調左都督澧郡公臣鄭森知貢舉刑部尚書兼東閣大士芳蘭侯臣阮實監試御史臺都御史瑞楊伯臣阮名世戶部左侍郎良川伯臣范鴻儒等各蕫其務暨百執臣僚各司其事當此之時應試之士雲集京師者殆數千餘拔其尤者纔七名再奉殿試特賜阮瀨一名第二甲進士出身裴球等六名第三甲同進士出身共七名其冠帶宴筵恩榮次第一如舊制恩至渥也科目自此常行人才胥此焉出國朝得人於茲為盛然而立石顯名之盛典未見舉行舉而行之以光前振後者今正其時洪惟皇帝陛下纂承聖祖神宗遵守宏規懿範振作儒風治道深望贊成實賴大元帥統國政太上師父功高仁聖清王內統百官外均四海專委元帥掌國政西定王進用人材計安天下萬幾之暇慨念國朝中興恢復以來制科進士諸科特命詞臣分撰碑文以表儒科之美觀臣等雖淺拙敢為斯文多士賀謹拜手稽首而進言曰帝王寵綏四方必求群賢以輔治自古唐虞三代逮于漢唐宋願治之君莫不以求賢為先務如況今皇帝陛下恪遵成憲恢張治具備前代之所未備玆始命刻石題名屹立冑監垂于永遠以為熙朝之盛事多士之榮觀噫士之登名斯石者豈不榮且幸耶且歷觀斯科得人如是率多論道經國之大才輔世長民之碩德有以真儒而天下無敵者有世臣而國勢倚重者奉使天朝則成專對四方之功參侍軍謀則周悉萬全之計使天下享安和之福國家措泰盤之安當此之時天下之人道上口碑胥相告語曰真當朝進士之得人也且諸公濟時之術素富正君之功有何得勸勉然持論者正持衡者平為德為民不偏不倚無私植之恩有歲寒之操君親一念忠孝兩全其忠義滿朝廷功名滿天下事業滿邊隅如此則上不負聖天子崇獎之恩下不負平生之學而事業鏗鏘流芳千古矣倘若不然則忠邪之跡是非之分雖微瑕不可容掩凜凜乎十目所視十手所指其嚴乎可不慎哉可不戒哉然則題名是碑不惟為國家噫萬年無穷之休抑亦有裨皇王聖子神孫衍億萬年無窮之福也臣等謹記


翊運贊治功臣特進金紫榮祿大夫禮部尚書兼翰林院侍講參掌翰林院事拔郡公上柱國臣楊致澤奉敕潤茂林郎翰林院校討臣黎廷賴奉敕敕撰


按登科錄是科賜第三甲同進士出身凡六名首裴球次裴秉鈞次黃公輔次陳有禮次阮直次楊致澤此碑文次第差殊蓋抄錄碑文者之錯謬也


皇越盛德元年十一月十六日立

Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1925, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.