Thông điệp gửi Quốc dân nhân dịp Tết Bính Thân

by Ngô Đình Diệm

Thông-điệp NGÔ-TỔNG-THỐNG
gởi Quốc-dân nhân-dịp Tết Bính-Thân
(12 tháng 2 năm 1956)

---

Đồng-bào thân mến,

Trong lúc mọi gia-đình đang sửa-soạn tưng-bừng đón chào Năm Mới, tôi thân-ái gửi toàn-thể đồng-bào trong nước và hải ngoại lời chúc Tết nồng-nhiệt của tôi.

Xuân Bính-Thân đến trong khung-cảnh Đất Nước phục-hưng, Cộng-Hòa khai-nguyên, toàn-dân yên ấm, gieo vào lòng chúng ta một niềm tin-tưởng vô-biên ở tương-lai dân-tộc.

⁂

Hồi tưởng lại những cố gắng và hy-sinh của toàn dân trong năm vừa qua để thanh toán một chế-độ lỗi thời và chấm dứt một tình thế hỗn loạn, hầu đem lại cho Tổ Quốc những ngày vinh-quang sáng-lạn, chúng ta hãnh-diện ghi công ơn của những đồng-bào, kẻ khuất mặt người còn sống đã tận-tụy phục-vụ quốc-gia và chính nghĩa.

Làm sao ngăn cản được nỗi phẫn uất khi nghĩ đến những chiến-sĩ quốc-gia đã đem máu đào nhuộm non sông từ ải Nam-Quan đến mũi Cà-Mau, nhưng những sự hy-sinh đó đã bị Việt-Minh Cộng-Sản lợi dụng choán-đoạt và phản-bội. Kinh-nghiệm đau đớn ấy là một bài học.

Cho nên nếu năm qua chúng ta đã chế-ngự được Cộng-Sản, dành lại quyền chủ-động là vì chúng ta đã phá tan mưu mô Cộng-Sản vô Tổ-quốc chuyên-môn mị dân, gây hỗn-loạn để tiêu-diệt dân-tộc.

Vô tình tiếp tay cho Cộng-Sản phá-hoại là những phần-tử nhiễu-loạn vô kỷ-cương, những phần-tử giả danh dân-chủ, lẫn-lộn những điều ảo-tưởng với thực-trạng xã-hội, lấy bạo tàn thay cho bác-ái, đem lãng-mạn phiêu-lưu thay cho đấu-tranh cách-mạng.

Nhiệm-vụ của dân-tộc ta thật vô cùng phức-tạp và nặng-nề: một mặt phải đương đầu với những lực-luợng cừu-địch ở ngoài biên-giới và ở ngay trong nội-dịa, một mặt khác hoàn thành cách-mạng quốc-gia để tiến tới dân-chủ thực-sự. Trước sự đe-dọa của lực-lượng ngoại-xâm, hay trong trường-hợp cách-mạng quá trớn, nhân tâm thường rối-loạn hoang-mang, và dễ bị rơi vào chế-độ độc-tài.

Nhưng dân-tộc ta không lâm vào cảnh đó. Giữa những biến-cố xẩy ra hồi tháng 3 tháng 4 dương-lịch năm qua, đồng-bào đã tỏ thái-độ bình-tĩnh và can-đảm. Trong cuộc trưng cầu dân-ý ngày 23 tháng mười, đồng-bào đã thi-hành nhiệm-vụ công-dân trong vòng kỷ-luật và trật-tự. Như vậy, dân-tộc ta đã tỏ ra trưởng thành về chính-trị, kiên quyết hoàn-thành cùng cuộc cách-mạng, không để những thắng-lợi đã thâu lượm rơi vào tay Cộng-sản chuyên-chế hoặc phản-động độc tài.

Tết Nguyên-Đán năm ngoái, tôi đã tuyên-bố: « Chính-phủ nhất định phá tan những tàn tích thối nát, những quan-niệm lỗi thời, cương-quyết thiết-lập một chế-độ tôn trọng nhân-vị, xây-dựng hạnh-phúc cho toàn dân và công nhận cho nhân-dân vai trò chủ-động. »

Trong năm qua, đạo-lý chánh-trị chân-chính được nêu cao, căn-bản cho cuộc xây-dựng nước nhà; toàn dân đoàn-kết sáng suốt; chúng ta đã đoạt được những mục-tiêu đầu tiên trên đường cách-mạng. Với phương-châm « Một Quốc-gia, một Chánh-phủ, một Quân-đội », chúng ta đã khôi phục uy quyền của quốc-gia, chiến thắng phiến-loạn, đánh đổ phong-kiến, nâng cao uy-tín Việt-Nam trên trường Quốc-tế, dành lại quyền chủ-động trên mọi địa-hạt và thiết-lập nền Cộng-Hòa, Quân-đội cải-tổ và tiến-hộ rất mau chóng, cùng với các sự chấn chỉnh nỗ lực của các cơ-quan hành-chính, kỹ-thuật, tạo nên điều-kiện an-ninh thiết-yếu cho các sự cải-cách và tiến-triển.

Trong năm tới, chúng ta sẽ bước sang giai-đoạn thứ hai của cuộc cách-mạng. Với kinh-nghiệm năm qua, chúng ta sẽ cùng nhau xây-dựng vững-chắc một nền dân-chủ thực sự về phương-diện chính-trị cũng như về phương-diện kinh-tế.

Trên nền tảng tôn trọng nhân-phẩm, chúng ta phải đem lại cho mọi người những điều-kiện bình-đẳng để mưu-sinh, nuôi dưỡng gia-đình và tham-gia việc nước, góp phần quyết-định trong các vấn-đề chính-trị và kinh-tế.

Trong chế-độ mới ấy, dĩ nhiên phải làm sao cho toàn dân hưởng phần thịnh-vượng, được mọi phương-tiện dễ-dàng để học hỏi tiến bộ, để hoạt-động chính-trị và xã-hội.

Chính vì hướng về mục-đích đó mà Sắc-lệnh tổ-chức cuộc tổng tuyển cử đã dành cho ứng-cử viên, giàu hay nghèo, những phương-tiện tiện lợi như nhau. Cũng vì chủ-trương quan-niệm bình-đẳng mà một hiến-pháp đã được dự thảo để mang lại cho mọi công-dân đủ điều-kiện để phát-triển nhân-cách xứng đáng của con người.

Tuy nhiên, quyền đầu phiếu chỉ là một trong những dân quyền. Nhân-dân phải được tham-gia điều-khiển nền kinh-tế quốc-gia.

Trong bản hiệu-triệu quốc dân Tết năm ngoái, xác-nhận nguyên-tắc quyền ưu-tiên của cần-lao, tôi đã chủ-trương phát-động mạnh mẽ phong-trào nghiệp-đoàn để dìu-dắt anh chị em lao-động sớm tiến tới việc tham-gia quản-lý nền kinh-tế quốc-gia. Sự nỗ-lực để thúc-đẩy toàn dân đồng tiến sẽ được triệt-để tiếp-tục, trong mọi ngành hoạt-động dân sinh, nhất là trong công cuộc cải-cách điền-địa, khai-khẩn, tỷ như chương-trình canh-tác hơn một trăm ngàn mẫu ruộng đương thi-hành ở các miền Cái-Sắn, La-Ngà, chương-trình khai-khẩn vùng Ban-Mê-Thuột và Đồng-Tháp-Mười mênh-mông rộng lớn, chương-trình để hoàn-thành công cuộc định-cư cho triệu người đã hy-sinh bỏ tất cả để chọn tự-do; về phương-diện nông-phố tín-dụng, đã cho nông dân vay 55 triệu trong số 225 triệu sẽ dành về việc ấy. Đồng thời với công cuộc khuếch-trương nông-nghiệp, các biện-pháp áp-dụng trong địa-hạt thương-mại cũng nhằm mục-đích đem lại cho các từng lớp bị thiệt-thòi những điều-kiện thích-hợp để nâng cao mực sống. Chính-Phủ đã thành-lập « Quốc-Gia Thương-Tín » để giúp vốn các nhà buôn. « Quốc-Gia Doanh-Tế-Cục cũng đã trong 200 triệu trích cho các kỹ-nghệ-gia Việt-Nam vay hơn 80 triệu để sản-xuất đường, dệt vải và dựng máy dẫn thủy nhập điền cần-thiết trong nhiều địa-phương. Trong năm mới đập Danhim sẽ bắt đầu xây để cung-cấp ánh-sáng cho thôn-quê và điện-lực cho kỹ-nghệ và tiểu-công-nghệ.

Để hoàn-bị chương-trình nói trên, sẽ thành-lập, song song với Quốc-Hội, một Hội-Đồng Quốc-Gia Kinh-Tế gồm đại-biểu của các nghành sinh-hoạt kinh-tế, chủ nhơn cũng như lao-công, có nhiệm-vụ tham-gia trù-hoạch chuơng-trình và luật-lệ kinh-tế.

Chính-Phủ tin chắc rằng với một nền kinh-tế lành-mạnh làm thỏa mãn các nhu-cầu thiết-yếu của quốc-gia về phương-diện quốc-phòng, và về phương-diện dân-sinh, lo cho nhân-dân có cơm ăn, áo mặc, nhà ở, sức khỏe, thì những vấn-đề xã-hội sẽ được giải-quyết, và một đời sống mới, gột sạch các tàn-tích nô-lệ, sẽ nẩy nở trên đất nước này.

Với sự tham gia nhiệt-liệt của dân-chúng, ngay bây giờ, một phong-trào tân sinh-hoạt đã phát-động, bài trừ tứ đổ tường, nhũng lạm và phong-kiến dưới mọi hình-thức.

⁂

Quốc-dân đồng-bào,

Không cá nhơn hay một trở lực nào có thể ngăn cản dân-tộc ta trên đường tiến-bộ, công-lý và hòa-bình.

Tinh-thần đoàn-kết tranh-đấu đã đem lại cho chúng ta bao nhiêu thành công vẻ vang trong một thời-gian ngắn. Sự đồng tâm nhất trí của toàn dân sẽ đưa chúng ta đến thắng lợi cuối cùng.

Giữa buổi đầu Xuân Cộng-Hòa, cảm thông cùng dĩ-vãng oanh-liệt của Tổ-Quốc, tưởng nhớ đến đồng-bào miền Bắc đang quằn quại dưới gót sắt thực-dân đỏ là bọn cộng-sản độc-tài, chúng ta hãy thề nguyện noi gương các bậc tiền nhân để làm tròn nhiệm-vụ lịch-sử, thống-nhất giang-sơn, giải-phóng dân-tộc.

Xin ơn Trên phù-hộ cho chúng ta.