Tiếng lóng nước nhà/Tiếng hàng thịt hàng cá

by Trần Trung Viên

TIẾNG HÀNG THỊT HÀNG CÁ

Ẩm=
Bét
Bệt, Tịch
Bẽo
Bo
Bịu, Bịt
Chách
Chớ
Cân

ế
tám (số đếm)
nhà
bạc tiêu dùng
ươn thối
bận
một (số đếm)
bốn (số đếm)
mua

Chợm=
Chể
Chang lẻo
Chang bọ
Cỡn
Chầy
Cấp
Cói
Chọt
Chội
Chạp
Cẫm
Dẹo
Dè
Dè nách
Dè sù
Dè lái, Dè loi
Dàng mộng
Dàng lý
Dàng bế
Dàng dỉnh
Dàng dảnh
Dàng sạp
Dàng sớt
Dàng chích
Dàng chọt
Dàng vẹt
Dàng chớm

dương-vật
một trăm (số đếm)
đi tiểu-tiện
đi đại-tiện
hết
một tiền kẽm
cúng
quan tiền
chịu
chật
ngày dỗ
cà ăn
rẻ (đắt rẻ)
đàn bà có chồng rồi
con gái
bà già hay là vợ cả
vợ hai
cá mè
cá chép
cá chắm
cá dô
cá diếc
cá sộp
cá quả
cá chôi
cá chầy
cá vền
cá chê

Dàng vằn=
Dàng bo
Dàng tớm
Dè ngỗ
Díu
Dẩm
Dáy
Diếm
Dĩ
Diêm
Đồi sẫm
Đồi bê
Đồi mếch
Đồi thà
Đồi chích, Đồi tép
Đàn chò
Đớn
Đợm
Đồi mùi
Đớm
Đúc
Đốc
Ghễ
Gộp
Gỏm
Gon
Gọn, Gẫy
Hịu

cá vụn
cá ươn
cá tươi
vợ chồng
rau
tiền tiêu dùng
dưa
dấu
dầu thắp
muối
con châu
con bò
con chó
con lợn
con gà
nói truyện
đau
đi đạo
con mèo
đắt
đông
đói
gạo
gánh
vợ chồng ngủ với nhau
chiếu
chết
hào chỉ

Hắp=
Hun tầm
Hun lẻo
Hẩm
Heo
Kẹo
Khươm
Khoảnh
Khứa
Khiu
Khuẩn
Lái
Lẩm
Lẩm tầm
Lẩm tầm múc
Lấc chạy, Lải chạy
Làm dỡ
Lấc bửa
Lẩm bót
Lẩm khuẩn
Lẩm dẽn
Lẩm lẻo
Lõng
Lẻo
Lẻo thậm
Lải
Lấc nẩy
Lấc mõ

bẩy (số đếm)
thổi cơm
đun nước
tối, chiều
đẹp
năm (số đếm)
chín (số đếm)
cái áo
khách
khăn
nhiều
hai (số đếm)
ǎn
ăn cơm
ăn cháo
ăn trộm
làm giặc
ăn cướp
ăn bánh
ăn nhiều
uống rượu
uống nước
làng
nước
nước mắm
lấy
ăn cắp
ăn mày

Lấc men=
Lấc kem
Lịu
Lẩm vẹt
Lẩm quịu
Mục
Mẫn
Mịt
Nạp
Nãnh
Ngỗ
Ngỗ nách
Ngỗ sù
Nhễ
Nhễ đàn
Nghê
Nẻ
Nẻ bẽo
Nhao
Nhảo
Ngỗ sớm
Nề, múi
Nhõm
Nhọt
Nê
Ngáo
Ỏi
O

hút thuốc lào
hút thuốc phiện
lòng ăn
ăn giầu
ăn quà
sáu (số đếm)
phân sia
mù lòa
mười (số đếm)
nồi
đàn ông, chồng
trẻ con (giai)
cụ già
thôi đi
im đừng nói nữa
ngủ
đánh nhau
đánh bạc
nhớn
tôm
ông sư
nặng
nhẹ
nhầm
no
ngon
ít
ốm

Pháy=
Quịu
Quèo
Rãi
Săn
Sới
Sươn
Sưa dẽn
Sốc
Sửng
Sới đựng
Sợi
Tinh
Thâm
Trang nần
Tốm
Trang thốn
Tớm
Trang
Tỉu
Vẹt
Vỏ
Vẻ
Xi
Xương
Xương búa
Xỏ
Xí
Xá

mắng, chửi
cái quần
củi
rộng
đắt
bán
cái bát
say rượu
sôi ăn
sáng, chưa
bán chịu
bún
đồng bạc
ba (số đếm)
giả nợ
ông tây
giả thiếu
tươi ngon
đẻ
túng bấn
dầu ăn
vay
vắng
xu tiêu dùng
đi
đi chợ
xin
xấu
phố