Vui chơi phong nguyệt

by Nguyễn Quý Tân

Nhân sinh thiên địa gian, hốt như lữ-hành-khách^[1],
人 生 天 地 間 忽 如 旅 行 客
Có bao nhiêu ba vạn sáu nghìn ngày.
Nợ phong trần trót đã ăn vay,
Phải trang trả mới phải là tay chí-khí.
Đã trót nhắp say mùi thế-vị,
Phải tìm phương tỉnh thuốc phồn-hoa.
Kiếp phù-sinh thấm thoắt bỗng nên già,
Thì tuyệt, nguyệt, phong, hoa cho phỉ chí.
Hỏi những khách tang-bồng hồ-thỉ,
Chốn lâm-tuyền thành-thị mấy tri-âm?
Trăm năm luống những cười thầm.

   

---

---

Chú thích

1. ▲ Nghĩa là : người ta sống trong khoảng trời đất, vụt như người khách qua ở trọ