Bước tới nội dung

Họa vần bài Vịnh trăng/III

Thêm liên kết
Văn thư lưu trữ mở Wikisource

Ở cao song cũng thấu nhân tình[1],
Vì có làu làu tính sáng thanh.
Soi khắp đầu giêng liền cuối chạp,
Suốt từ một khắc nhẫn[2] năm canh.
Tàn vàng xô lại chồi mai bạc,
Bóng ngọc cây vào khóm trúc xanh.
Dám hỏi những gì trong cối thuốc,
Liệu âu còn thiếu mặt nam tinh[3].

   


Chú thích

  1. ▲ Rõ ràng ngụ ý nói đến vua
  2. ▲ Nhẫn: Hết cả
  3. ▲ Nam tinh: Củ ráy chuột (vị thuốc). Ý câu này nói: trong cối thuốc còn thiếu vị nào chăng? (nghĩa bóng: trong triều còn thiếu một vị quan tài đức chăng?)

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Họa_vần_bài_Vịnh_trăng/III&oldid=77897”