Bước tới nội dung

Họa vần bài Vịnh trăng/IV

Thêm liên kết
Văn thư lưu trữ mở Wikisource

Trải bấy nhiêu thu giãi mọi tình,
Ít nhiều tỏ hết, giả làm thanh[1].
Rửa cung sông bạc[2] khi quáng[3],
Giương tán đường vàng[4] giục canh[5].
Dầm chén Uyên Minh[6] trong nội lục,
Treo thuyền Phạm Lãi[7] chốn duềnh xanh.
Thửa nguyền muôn kiếp cao cung ấy,
Lật[8] bên trời mặc khách tinh[9].

   


Chú thích

  1. ▲ Thanh: Thinh
  2. ▲ Sông bạc: Ngân Hà
  3. ▲ Quáng: Ngân Hà
  4. ▲ Đường vàng: Hoàng đạo
  5. ▲ Giục canh: Lúc sang canh
  6. ▲ Uyên Minh: Đào Tiềm, đời Tấn, thường cùng khách uống rượu ở dưới bóng trăng để ngắm hoa cúc
  7. ▲ Phạm Lãi: Người đời Xuân Thu, sau khi đã giúp Câu Tiễn diệt được nước Ngô để báo thù cho nước Việt, liền đổi họ tên và buông thuyền đi ngao du ở Ngũ Hồ
  8. ▲ Lật: Lượn
  9. ▲ Khách tinh: Ngôi sao khi ẩn khi hiện ví với nhà ẩn sĩ

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Họa_vần_bài_Vịnh_trăng/IV&oldid=77896”