Nhã ca/3

by không rõ

3¹ Ban đêm tại trên giường mình, tôi tìm người mà lòng tôi yêu-dấu,
Tôi tìm-kiếm người mà không gặp.
² Tôi nói: Ta sẽ chổi-dậy bây giờ, dạo quanh thành,
Trải qua các đường-phố, các ngã-ba,
Đặng tìm người mà lòng tôi yêu-dấu.
Tôi tìm-kiếm người, nhưng không gặp.
³ Những kẻ canh-tuần vòng quanh thành có gặp tôi.
Tôi hỏi rằng: Các ngươi có thấy người mà lòng ta yêu-mến chăng!
⁴ Tôi vừa đi khỏi chúng xa xa,
Thì gặp người mà lòng tôi yêu-mến;
Bèn nắm lấy người, không khứng buông ra,
Cho đến khi đưa người về nhà mẹ tôi,
Vào phòng của người đã thai-dựng tôi.

⁵ Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, ta ép-nài các ngươi
Bởi những hoàng-dương hay là con nai đồng nội,
Chớ kinh-động, chớ làm tỉnh-thức ái-tình ta
Cho đến khi nó muốn.

⁶ Người kia là ai, ở từ đồng vắng đi lên,
Giống như trụ khói, xông một-dược và nhũ-hương,
Với đủ thứ hương của con buôn?

⁷ Kìa, kiệu của Sa-lô-môn,
Có sáu mươi dõng-sĩ trong bọn dõng-sĩ Y-sơ-ra-ên
Vây chung-quanh nó;
⁸ Thảy đều cầm gươm và thạo đánh giặc;
Ai nấy đều có gươm ở nơi đùi mình,
Vì sợ-hãi ban đêm.
⁹ Vua Sa-lô-môn làm cho mình một cái kiệu bằng gỗ Li-ban.
¹⁰ Người làm các trụ nó bằng bạc,
Nơi dựa lưng bằng vàng,
Chỗ ngồi bằng vật màu điều,
Còn ở giữa lót bằng ái-tình của các con gái Giê-ru-sa-lem.
¹¹ Hỡi các con gái Si-ôn, hãy ra xem vua Sa-lô-môn
Đội mão triều-thiên mà mẹ người đã đội trên đầu người
Trong ngày định thân, trong ngày lòng người vui-vẻ.