Rô-ma/7

by Phaolô thành Tarsus

Tín-đồ Đấng Christ đã được buông-tha khỏi ách của luật-pháp

7¹ Hỡi anh em (vì tôi nói với những kẻ biết luật-pháp), vậy anh em há chẳng biết rằng luật-pháp chỉ cai-trị người ta khi còn sống hay sao? ² Cho nên, đờn-bà có chồng, hễ chồng còn sống bao lâu, thì luật-pháp buộc phải theo chồng bấy lâu; nhưng nếu chồng chết, thì người vợ được thoát khỏi luật-pháp đã buộc mình với chồng. ³ Vậy nếu đương lúc chồng còn sống, mà vợ đi lấy người khác, thì phải bị kêu là đờn-bà ngoại-tình; nhưng nếu chồng chết, thì vợ được buông-tha khỏi luật-pháp, dầu lấy người khác cũng chẳng phải là đờn-bà ngoại-tình vậy. ⁴ Hỡi anh em ta, anh em cũng như vậy, bởi thân-thể của Đấng Christ, anh em đã chết về luật-pháp, đặng thuộc về người khác, tức là người đã từ kẻ chết sống lại, hầu cho chúng ta được kết-quả cho Đức Chúa Trời. ⁵ Vì khi chúng ta còn sống theo xác-thịt, thì các tình-dục xấu-xa bị luật-pháp xui-khiến, hành-động trong chi-thể chúng ta và kết-quả cho sự chết. ⁶ Nhưng bây giờ chúng ta đã chết về luật-pháp, là đều bắt-buộc mình, thì được buông-tha khỏi luật-pháp đặng hầu việc Đức Chúa Trời theo cách mới của Thánh-Linh, chớ không theo cách cũ của văn-tự.

Tội-lỗi bày-tỏ ra bởi luật-pháp

⁷ Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Luật-pháp há là tội-lỗi sao? Chẳng hề như vậy! Nhưng tôi chỉ bởi luật-pháp mà biết tội-lỗi; vì nếu luật-pháp không nói: Ngươi chớ tham-lam,^[1] thì tôi đã không biết sự tham-lam. ⁸ Ấy là tội-lỗi đã nhơn dịp, bởi điều-răn mà sanh ra mọi thứ ham-muốn trong lòng tôi: vì không có luật-pháp thì tội-lỗi chết đi. ⁹ Ngày xưa tôi không có luật-pháp mà tôi sống; nhưng khi điều-răn đến, thì tội-lỗi lại sống, ¹⁰ còn tôi thì chết; vậy thì té ra điều-răn vốn nên làm cho tôi sống, đã dắt tôi đến sự chết. ¹¹ Vì tội-lỗi đã nhơn dịp, dùng điều-răn dỗ-dành tôi và nhơn đó làm cho tôi chết. ¹² Ấy vậy, luật-pháp là thánh, điều-răn cũng là thánh, công-bình và tốt-lành.

¹³ Vậy thì đều lành trở làm cớ cho tôi chết sao? Chẳng hề như vậy! Nhưng ấy là tội-lỗi đã làm cho tôi chết, hầu khi nó nhơn đều lành làm chết tôi, tự bày ra nó là tội-lỗi; đến nỗi tội-lỗi nhơn điều-răn trở nên cực-ác.

Luật-pháp và tội-lỗi nghịch nhau trong người ta

¹⁴ Vả, chúng ta biết luật-pháp là thiêng-liêng; nhưng tôi là tánh xác-thịt đã bị bán cho tội-lỗi. ¹⁵ Vì tôi không hiểu đều mình làm: tôi chẳng làm đều mình muốn, nhưng làm đều mình ghét. ¹⁶ Song nếu tôi làm đều mình chẳng muốn, thì bởi đó nhận biết luật-pháp là tốt-lành. ¹⁷ Bấy giờ chẳng phải tôi làm đều đó nữa, nhưng ấy là tội-lỗi ở trong tôi. ¹⁸ Vả, tôi biết đều lành chẳng ở trong tôi đâu, nghĩa là trong xác-thịt tôi, bởi tôi có ý-muốn làm đều lành, nhưng không có quyền làm trọn; ¹⁹ vì tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn. ²⁰ Ví bằng tôi làm đều mình không muốn, ấy chẳng phải là tôi làm đều đó nữa, nhưng là tội-lỗi ở trong tôi vậy.

²¹ Vậy tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm đều lành, thì đều dữ dính-dấp theo tôi. ²² Vì theo người bề trong, tôi vẫn lấy luật-pháp Đức Chúa Trời làm đẹp lòng; ²³ nhưng tôi cảm-biết trong chi-thể mình có một luật khác giao-chiến với luật trong trí mình, bắt mình phải làm phù-tù cho luật của tội-lỗi, tức là luật ở trong chi-thể tôi vậy. ²⁴ Khốn-nạn cho tôi! Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy? ²⁵ Cảm-tạ Đức Chúa Trời, nhờ Đức Chúa Jêsus-Christ, là Chúa chúng ta!

Như vậy, thì chính mình tôi lấy trí-khôn phục luật-pháp của Đức Chúa Trời, nhưng lấy xác-thịt phục luật-pháp của tội-lỗi.

1. ▲ Xuất Ê-díp-tô 20 : 17; Phục-truyền 5: 21.