Sử ký Tư Mã Thiên/XIX-2

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Sử ký của Tư Mã Thiên, do Nhượng Tống dịch
Lời bình của Lâm Tây Trọng

Lời bình của Lâm Tây Trọng.

Quản, Án người đời vẫn khen đôi, viết hợp làm một truyện là phải. Quản-Trọng thì cùng dân-chúng cùng chung yêu, ghét; lời bàn thấp mà dễ theo; làm việc gì cũng là dựa-dẫn mà làm nên việc. Tại thế mà gây được nghiệp Bá. Cũng tại thế mà không thay đổi nổi phong-tục, giúp vua làm được đạo Vương!.. Ba ông vua mà thày Án được thờ, đều không giỏi được bằng Hoàn-Công. Gia sức cứ những việc « xát-xương » mà làm, thày chỉ nổi được cái tiếng người đời khen hão! Đến như việc họ Trần sắp cướp ngôi vua Tề, biết rõ đấy mà giữ không nổi! Đó là vì thời thế không giống nhau... Trong truyện dùng châm-chước từng chữ. Đem sự biết người của Bá-Thúc, cùng lời nói của Thạch-Phủ, của vợ người đánh xe, những câu chuyện vặt ấy, kể lại một cách linh-động lạ dường! Lời tán ở dưới cũng đích-đáng không thể đổi được!