Sử ký Tư Mã Thiên/XVIII-1
XVIII. — TÁN LƯU-HẦU
Các học-giả phần nhiều cho là không có quỷ-thần. Song cũng có người nói là có... Đến như cái ông già cho sách mà Lưu-Hầu được gặp, kể cũng là lạ![1] Cao-Tổ mắc vòng khốn-quẫn luôn. Lần nào thường cũng nhờ được công-sức của Lưu-hầu. Có thể bảo là không phải trời sao? Nhà vua nói: « Tính mưu kế ở trong mùng-màn, quyết thành-công ở ngoài nghìn dậm, ta không bằng Tử-Phòng. » Tôi cho là người tất khôi-ngô lạ-lùng lắm... Đến khi thấy tranh ông, thì mặt mũi như một người đàn-bà con gái đẹp!.. Thày Khổng nói: « Xét người bằng nét mặt, thì sẽ lầm Tử-Vũ. » Ấy Lưu-Hầu cũng vậy...
- ▲ Trương-Lương người nước Hàn. Nhà Tần diệt nước Hàn. Lương thuê lực-sĩ ám sát Thủy-Hoàng để báo thù cho nước. Việc lỡ, Lương phải đổi họ tên trốn đến Hạ-Bì. Gặp một ông già đêm cho cuốn sách Binh-Pháp, dặn Lương học cho kỹ, sẽ làm thày được bậc đế-vương. Lại dặn rằng: « Khi nào qua Cốc-Thành, trông thấy tấm đá vàng, ấy là ta đó!.. »