Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/346

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


S
S

poſſit. blệt, idem.

sải: braça: vlna, æ. mấy ſải: quantas braças: quot vlnæ ? sâu hai ba sải: tem de fundo duas ou tres braças: profunditas duarum aut triũ vlnarum. sải ra: estender os braços pera medir a braça: extendere brachia, ad metiendum vlnam.

sải chiéu: alimpar a eſteira: mundare ſtoream.

sãi: bonzo: ſacrificulus, i. sãi vãi: homens e molheres que ſe ajuntão pera o culto dos idolos, ou tambem iuntamento pera outras obras, como pera fazer pontes, cazas pera os paſſageiros &c: cultores & cultrices idolorũ qui ſimul cõueniunt ad idolorũ cultum, vel etiam ad alia opera ſimul faciẽda vt ad pontes erigendos, vel domos ædificandas ad peregrinorum hoſpitium.

ſay: a cabeça toldada ou de vinho ou d'outra couſa: grauatum caput, vel vino, vel alia re. ſay rượu: embebedarſe; inebriari vino. ſay cau: areca irſe a cabeça: fructum indicum, quem arecam luſitani vocant, modicè maſticatum aliquantulum grauare caput ad breuiſſimũ tempus.

ſay tay, vide blay tay.

sây: esfolarçe hũ pouco como por topada: excoriatio modica vt ex aliquo offendiculo. sây dĕa ra, sứt dĕa ra, idem.

sảy: peneirar ou ſupar algũa couſa pera lhe ſair a caſca. incernere aut cribrare aliquid ad ſeparandum corticem. sảy gạo: ſupar o arròs: ventilare orizam.

sảy: burbulhas: papula, æ. nên sảy: nacerem burbulhas; papulas oriri. sảy mềnh: ſairem no corpo: papulas in corpore enaſci. sảy mặt: ſairem no roſto: papulas in facie oriri. sảy: ſarampão: morbillus, i.

ſẩy: eſcapulir; effugio, is. ſẩy tay: fugir da mão: decidere è manu inaduertenter. ſẩy con: mouito: aborſus, vs.

ſậy: caniçada: crates arundinea.

ſâm, nhin ſâm: ginção: radix valde pretioſa & medicinalis ex Corea, quam radicem