Cá đây dù nhỏ thơm tho ngọt ngào.
Cá chàng dù lớn thế nào,
Sắc không đẹp đẽ thịt nào tốt tươi.
Thiếp xin sánh thử với người,
Để cho thiếp nói trò cười chàng nghe:
Xưa kia có ả Nhung-li,
Một roi lên ngựa bốn bề vỡ tan.
Mười ngày dựng đặng gian san,
Tranh vương đồ bá vẻ vang thế nào.
Còn như Nhược-tổn[1] anh-hào,
Lùa dân giữa chợ, chống nhào nước Anh,
Ba lần đánh phá tan tanh,
Mình lên thống-lãnh oai danh một thời.
Phá-luân dấy tự đảo côi,
Làm vua nước Pháp mấy hồi chi đâu.
Dùng binh đã lắm chước mầu,
Tí ti chiều cuốn cõi Âu đã rồi.
Đai vang động đất kinh trời,
Mấy trang vua chúa đầu vùi gối co.
Á-gia cũng đấng tài to, (Thiers)
Sang hèn chẳng chút đói no thí nào.
Một thân vì nước giãi giàu,
Lòng son đến lúc trắng đầu như y.
Một tay chống lại khuynh-nguy,
- ▲ Tức là Hoa-thạnh-Đốn
