Công phu diển dịch rất nên chuyên, Cẫm tú từ câu sắp đặt liền.
Dân quấc sáu châu trang mặc giấy, Giang-sang ngàn cụm tóm lòng nghiêng.
Chép ghi Sữ-mã noi đường thẳng, Lượm lạc Kinh-lân dỏi dấu truyền.
Có xạ há trông ai dậy gió, Đôi tròng xanh trắng thích tình khuyên.
Vỉnh-long, Bình-long, Phó-tổng,
Nhả ngọc phung châu giọng nhủn nha, Nam-kỳ phong tục diển lời ca.
Nước non một giãi chia từ chổ, Nhơn vật trăm năm kể chuyện ra.
Gió phất đầu thềm xao sắt mực, Tuyết phê trên án trổ màu hoa.
Ngàn vàng khôn chuộc Tương-như phú, Tiếng để bi-chừ cỏi Việt ta.
Xét phận bỉ thô, lạm nhờ xưng dự.
Nôm lục bát đặng bao nhiêu chữ, Chẳng qua là làm thữ coi chơi.
Thiếu chi tay kiến thức đương đời, Dám rằng biết diển lời kiêm cổ.
Cuộc dời đỗi an ư sở ngộ, Cỏi Nam-kỳ đồ sộ phong cương.
Ơn quấc-gia toan tính lo lường, Dư bốn chục năm trường giáo dưởng.
Tứ dân đã dinh sanh thạnh vượng, Lục tỉnh nay tọa hưởng thái bình.
Mừng bề trên giàu nước mạnh binh, Đặt một cuốn dân tình phong tục.
Nói từ khúc nghe in đứt khúc, Thẩm bao nhiêu hàm súc bấy nhiêu.
Tiện đồng nhi ngâm đọc mơi chiều, Trợ sữ bút quạnh hiêu đôi tích.
Sỉ quân tử những khi nhàn thích, Ghé mắt qua nhiều ít giãi buồn.
Giọng dốt quê cũng có sơ cuồn, Câu túng tiếu như tuồng lã chã.
Thơ đề tặng ngợi khen thái quá, Giúp thêm mùi thơm xạ càng vinh.
Cảm hậu tình tứ hãi đệ huynh, Nguyện bốn chữ tiền trình viển đại.
