Nam mà xưng Bá, Sở tất phải khép áo mà đến chầu!
Hán-Vương nói:
— Phải! Mau khắc ấn! Tiên-sinh nhân đi thì mang đi!
Tự-Cơ chưa đi, Trương-Lương từ ngoài vào ra mắt. Hán-Vương đương ăn, nói:
— Tử-Phòng (tự của Lương) lại đây! Có kẻ vì ta bàn cách làm giảm quyền lực nước Sở.
Nhân đem lời Ly-Sinh bảo với Tử-Phòng rằng:
— Thế nào?
Trương-Lương nói:
— Ai bầy cho Bệ-hạ kế ấy? Việc của Bệ-hạ thế là hỏng rồi!
Hán Vương nói:
— Sao vậy?
Trương-Lương thưa rằng:
— Tôi xin theo kế trước, trù cho đại-vương nghe: Xưa kia Thang đánh Kiệt, phong con cháu Kiệt ở Kỷ, là tự liệu nắm được tính-mạnh của Kiệt. Nay Bệ-hạ có nắm được tính-
299
