chả làm thế nào được! Nay bệnh đã vào xương tuỷ, cho nên tôi không xin chữa gì cả!
Sau năm ngày, Hoàn-hầu thấy mình ốm, sai người triệu Biển-Tước. Biển-Tước đã trốn đi, Hoàn-hầu bèn chết. Ví-phỏng là bậc thánh-nhân biết trước lẽ nhỏ, biết khiến thày thuốc hay được làm việc sớm, thì bệnh có thể khỏi, mình có thể sống! Bệnh tật của người ta thì nhiều, mà cách chữa của thày thuốc thì ít. Cho nên bệnh có sáu chứng không chữa được: Kiêu-ngạo không biết phải trái, đó là một chứng không chữa được; khinh thân, trọng của, đó là hai chứng không chữa được; cơm, áo không được vừa đủ, đó là ba chứng không chữa được; tạng-khí âm dương không nhất định, đó là bốn chứng không chữa được; xác gầy còm không uống được thuốc, đó là năm chứng không chữa được; tin thày cúng, không tin thày thuốc, đó là sáu chứng không chữa được. Có một trong các chứng ấy, thì là nặng mà khó chữa vậy!
Biển-Tước nổi tiếng với thiên-hạ. Qua Hàm-Đan, nghe ở đấy quý đàn-bà, liền làm thày thuốc chữa bệnh đới-hạ; qua Lạc-Dương, nghe
