— Tôi nghe tin quân Tần vây vua Triệu ở Cự-Lộc. Ta mau đem quân qua Hoàng-Hà. Sở đánh bên ngoài, Triệu ứng bên trong, quân Tần chắc-chắn vỡ!
Tống-Nghĩa nói:
— Không được! Kìa con ve đốt trâu phá thế nào nổi đàn chấy, dận![1] Nay Tần đánh Triệu, đánh mà được thì quân tất mệt, ta sẽ thừa cái cơ nó kiệt! Bằng không được thì ta xông bừa sang phía Tây, tất lấy được Tần! Mặc giầy, cầm nhọn, Nghĩa chịu kém ông! Ngồi mà tính toán, ông không bằng Nghĩa!
Rồi ra lệnh ở trong quân rằng:
— Khỏe như hùm! Bướng như dê! Tham như sói! Cứng cổ bảo không được! Đều chém hết!
Lại sai con là Tống-Tương sang làm Tướng-văn nước Tề. Thân tiễn con đến Vô-Diêm, uống rượu, mở tiệc lớn. Trời rét. Mưa to. Quân-lính rét và đói...
- ▲ Các nhà chú thích đều không hiểu ý câu này.
35
