phong cho thày. Yến-Anh cho là không nên. Công tin lời nói đó. Thày bèn trở về Lỗ. Họ Quý (quan nước Lỗ) lúc đó mạnh và lấn quyền. Đầy-tớ nó là Dương-Hổ làm loạn, chuyên chính, cho nên thày Khổng không làm quan, lui về sửa lại các sách Thi, Thư, Lễ, Nhạc. Học trò càng đông. Đến đời Định-Công, cho thày làm chức Tể đất Trung-Đô. Được một năm, bốn phương đều bắt chước. Thày bèn được lên làm Tư-Không, lại làm Đại-Tư Khấu, giúp Định-Công, làm lễ hội vua Tề ở Giáp-Cốc. Nước Tề phải trả lại đất lấn của nước Lỗ. Thày sai Trọng-Do làm Tể cho họ Quý, phá bỏ ba đô (ấp riêng của ba họ Quyền-quý nước Lỗ), thu lấy các đồ khí giới. Họ Mạnh không chịu phá ấp Thành. Thày vây đánh không vỡ. Thày lên tạm coi việc Tướng-quốc. Giết Thiếu-Chính-Mão. Dự nghe chính-trị cả nước. Được ba tháng, nước Lỗ cả trị. Nước Tề đưa bọn nữ-nhạc sang để làm ngăn trở. Quý-Hoàn-Tử nhận ngay. Tế Giao, lại không đưa thịt phần cho các Đại-phu, thày Khổng bèn đi sang Tống, sang Trần, trở về Vệ. Vệ Linh-Công không dùng nổi, lại sang Trần, sang Sái và Diệp.
