Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/56

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Lửa ngầm đun suối ngọc,
Phun tưới vùng non cao.
Có lúc tắm vầng đỏ:
Trong không sáng rọi lầu.
Lãng-phong[1] bước lần tới.
Khoáng-Nguyên[1] lối tìm vào...
Rậy đất, muôn xe động,
Xem đầm trăm trượng sâu.
Lạ thay chuyện linh-hiển,
Khi các quan lui chầu:
Đá nứt, ngàn cây đổ;
Rồng thiêng hóa phép mầu —
Nửa đêm di chỗ ở:
Gió gấp, mưa tuôn rào...
Đền ngọc bóng lộn ngược.
Sông Thương, dòng rót mau.
Mùi như nước cam-lồ!
Mát tay khi khỏa ngầu.
Cờ thúy rủ tha-thướt,
Xe mây bầy trước sau.
Sáo, đàn vang bốn bể!
Trời rộng hương ngạt ngào!


  1. a ă Tên hai cảnh tiên.
54