Trang này đã được phê chuẩn.
144
1974
United Nations — Treaty Series
và Việt-nam.
Điều 46
Căn cứ vào tình hình phát triển ở Cao-miên, ở Lào và ở Việt-nam, Ban Quốc tế có thể, với sự thỏa hiệp của cơ quan phối hợp, đề ra những kiến nghị về việc giảm bớt dần những hoạt động của mình. Những kiến nghị ấy phải được đồng thanh biểu quyết.
Điều 47
Tất cả những điều khoản của hiệp định này, trừ đoạn 2 của điều 11, sẽ bắt đầu có hiệu lực từ 24 giờ ngày 22 tháng 7 năm 1954 (giờ Genève).
Làm tại Genève ngày 20 tháng 7 năm 1954, lúc 24 giờ bằng tiếng Pháp và tiếng Việt-nam cả hai bản đều có gía trị như nhau.
| Thay mặt Tổng tư lệnh Quân đội Liên hiệp Pháp ở Đông-dương: |
Thay mặt Tổng tư lệnh Quân đội Nhân dân Việt-nam: |
|
[Signed – Signé] |
[Signed – Signé] |
No. 13295
