吾 與 諸 公 講 致 知 格 物 日 日 是 此 請 一 二 拾 年 俱 是 如 此 諸 君 聽 吾 言 實 去 用 功 見 吾 講 一 番 自 覺 長 見 一 番 否 則 只 作 一 場 說 話 雖 聽 之 亦 何 用,
(Truyền Tập Lục, hạ).
« Có một viên thuộc quan, nhân đã từ lâu nghe [Vương Dương Minh] tiên sinh giảng học, nói rằng: « Cái học ấy rất hay, chỉ vì tôi bị những bộ sổ, án từ phiền tạp quá, không theo học được ». Tiên sinh nghe, mà bảo rằng: « Ta nào có từng dạy ngươi lìa bỏ những bộ sổ, án từ, mà đi giảng học bông lông hay sao? Ngươi đã có cái chức trách làm việc quan, thời cứ theo ngay trong cái chức trách làm việc quan ấy mà tìm đạo học, ấy sẽ là được chân chánh cách vật. Như hỏi một kẻ nào trong khi kiện thưa, mà họ ứng đối không ra lề lối, thời chớ sinh lòng giận; chớ vì họ nói năng rành rọt mà sinh ra lòng mừng; chớ nên ghét vì họ chúc thác mà gia ý trừng trị; chớ nên vì họ thỉnh cầu mà khuất ý
