Cao đẳng quốc dân/Cùng các bạn độc giả
các nhà thông-tín yêu-quí cũa “Kịch-Trường” tái-bản lần thứ hai, và các nhà văn−sĩ Việt-Nam.
Ngày nay « Duy-Tân Thơ-Xã » đã thành-lập. Chủ-nghĩa và mục-đích của « Duy-Tân Thơ-Xã » đả giải bày trong bài « LỜI BỐ CÁO... ». Trong đồng bào ai là người hâm-mộ chủ-nghĩa ấy và mục-đích ấy thì xin đồng-lao cộng-tác với chúng tôi mà làm nghĩa vụ.
Các bạn độc-giả của “Kịch-Trường” lúc trước bấy lâu có lẻ mỏi lòng trông đợi, chúng tôi lấy thế làm buồn. Ngày nay chúng tôi lo cho « Duy-Tân Thơ-Xã » ra đời ý cũng muốn vì đó mà đổi buồn làm vui. Chúng tôi đối với các ngài lúc nào cũng giử lòng quí mến, yêu thương, thì xin các ngài cũng vì chúng tôi mà lấy lòng mỷ-cảm đối lại với « Duy-Tân Thơ-Xã ».
Chúng tôi nhắc đến độc-giả “Kịch-Trường” mà không thể không nhớ đến các nhà thông-tín yêu-quí của chúng tôi. Các ngài đả vì công-ích mà hiệp-tác với chúng tôi làm việc non sông nòi giống, thì công ơn ấy quốc-dân không khi nào quên được, mà anh em chúng tôi cũng không giây phút nào xao lảng.
Nay « Duy-Tân Thơ-Xã » ra đời làm cơ-quan cho sự truyền bá « Chủ-nghĩa Duy-Tân » và “Chủ-Nghĩa Quốc-gia” thì là diệp may cho chúng ta chung lưng đậu cật làm việc công-ích một lần nửa. Chúng tôi định rằng sẻ xuất bản một bộ sách nhan-đề là “Duy-Tân Thơ-Xã Văn-Tập” trong đó chúng tôi sẻ ấn-hành những bài có giá-trị, hoặc viết, hoặc dịch của chúng tôi và của các ngài có lòng tốt gởi đến cho.
Bộ sách ấy không biết trước được là mấy cuốn, chúng tôi cứ khi nào có thể xuất-bản được thì xuất-bản luôn luôn. Xuất bản luôn luôn cho đến ngày sự cổ-động của chúng tôi được kết-quả mỉ-mản.
Sự xuất-bản “Duy-Tân Thơ-Xã Văn-Tập” củng không biết đâu là kỳ hạng, hoặc một tháng ra một cuốn, hoặc một tuần ra một cuốn, hoặc đôi ba ngày ra một cuốn, tùy theo cảnh-ngộ và sự cần dùng.
Vậy nếu các ngài có lòng yêu bổn-xả mà gởi bài gì hạp với “Chủ-Nghĩa Duy-Tân” và “Chủ-nghĩa Quốc-gia” thì chúng tôi sẵng lòng hoang-nghinh và xin đa tạ thạnh-tình.
Chúng tôi lại định xuất-bãn những sách hoặc bằng quốc-văn, hoặc bằng hán-văn, hoặc bằng pháp-văn thuộc về “Chủ-Nghĩa Duy-Tân” và “Chủ-nghĩa Quốc-gia" bán ra giá rất rẻ để cho tất cả đồng-bào được đọc. Vậy ai là người văn-sĩ Việt-Nam muốn cho chúng tôi xuất-bãn những đồ trước-tác của mình thì xin dời gót đến bổn-xã hay là có thơ về để thương-lượng thì chúng tôi lấy làm hân-hạnh lắm.
Hiện nay bổn-xã có cắt một bộ riêng, để đọc qua các báo-chương và sách-vở hoặc bằng quốc-văn, hoặc bằng hán-văn, hoặc bằng pháp-văn để nhận biết cái hay, cái dở cái lợi cái hại. Vậy trong đồng-bào ai là người muốn khỏi bị các nhà bán sách vì lợi riêng mà gạt gẫm, các nhà văn-sĩ vô lương tâm vì sở nhu mình mà cho ra những sách giết người hơn thuốc độc thì xin gởi thơ về cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ lựa những sách có giá trị mua giùm gởi đến tận nơi mà không kể tiền công, và trong quốc-dân ai có vấn-đề gì quan-hệ muốn bàn bạc cùng “Duy-Tân Thơ-Xã” hay muốn chất-vấn Thơ-Xã việc gì thời chúng tôi xin sẳng lòng làm cho vừa ý.
Chúng tôi lại có lời trân-trong thưa cùng đồng-bào biết rằng cuốn “Cao-Đẵng Quốc-Dân” nầy là cuốn sách rất có ích cho đồng-bào ta trong thời buổi nửa sống nửa chết mà thuốc thang chưa có.
Chúng tôi xuất-bãn quyển sách ấy chủ-tâm là muốn dâng cho đồng-bào một chén thuốc hồi-sanh, xin đồng-bào hãy ráng đọc từ đầu chí cuối, đọc một chữ phải hiểu nghĩa một chữ, đọc một câu nên hiểu nghĩa một câu và lại nên đọc “một” phải nghĩ ra “mười”, thế mới khỏi phụ công khó nhọc của nhà làm sách. Đồng-bào ta nên coi quyển sách ấy như cuốn sách « đầu dường » cuốn « kinh-nhựt-tụng », nên giới-thiệu và đọc cho kẻ quen biết mình được nghe và nên cắt nghĩa rõ-ràng cho họ hiểu. Nếu trong sách ấy, — mà chẳng những sách ấy — sách nào của “Duy-Tân Thơ-Xã” xuất-bãn, nếu có chổ xem chừng ý-nghĩa không rõ, thì đồng-bào cứ viết thơ về hỏi. Chúng tôi xin sẳng lòng mau mắn mà trả lời liền.
Trước khi ngưng bút chúng tôi xin có một lời nữa đễ bày tỏ cùng đồng-bào: Trong chương-trình hành-động của bổn-xã chúng tôi có quyết-định rằng khi nào tài-chánh sung túc thì bỗn-xã sẻ xuất-bản những sách có giá-trị phát cho không, song sự đó ngày nay chưa có thể làm được mà bổn-xã lại muốn giúp ích cho đồng-bào nên dầu đồng-bào không có thơ về mua sách mặc dầu, bổn-xã khi biết ai thì cứ gởi cho nấy. Vậy khi được sách thì xin đồng-bào nhận lấy mà đọc và mau mắn tính giá sách với tiền gởi là bao nhiêu rồi mua cò (timbres) gởi về cho bổn-xã, đễ giúp cho bổn-xã đứng vững về đường tài-chánh.
Còn nếu như không muốn đọc thì cũng xin mau mau gởi trả lại cho, chúng tôi lấy làm đa tạ.
Mấy lời thành-thật xin nam nữ đồng-bào lưu ý.
Về phương-diện văn-chương xin do nơi Chủ-nhơn “Duy-Tân Thơ-Xã” số nhà 32, đường d’ Ariès Saigon.
Về phương-diện tài-chánh xin do nơi ông Hòa-Bình NGUYỂN-TÍNH-YÊN, “quãn-lý Duy-Tân Thơ-Xã” cũng ở nhà ấy, con đường ấy.