Hạnh Thục ca/28

by của Nguyễn Nhược Thị Bích, Trần Trọng Kim sưu tầm, phiên âm, chú thích, giới thiệu

Pháp lại uy-hiếp, Tôn-thất Thuyết định chống lại

Việc tôn vừa mới thảnh thơi,
Cậy oai Tây lại dở bài mạn khinh.
Khiến mau súng dẹp trên thành,
Với nơi Mang-cá tận hành ban di^[1].
Nếu mà chấp nhất chẳng nghe,
Gây ra hấn khích chỉn e nan trì.
Hiếp lần Tây đã chẳng vì,
Chọc gan Tôn-Thuyết chiến ky^[2] quyết rày.
Huống chi địa chấn điềm bày,
Trời đã khiến vậy ta nay sợ gì.
Phen này phấn lực dương uy,
Truyền quân cơm gạo sắm đi sẵn-sàng.
Văn-Tường khôn nỗi khuyên can,
Nghĩ làm lời dụ xin ban giải hòa.
Dụ rằng: «Hãy chịu vậy là,
Y lời ngõ đặng thuận hòa mới an.
Bằng còn ỷ thế quá ngang,
Thời ta sẽ liệu quyết đường hơn thua».
Ân-cần dụ chỉ phân phô,
Vâng nghe tạm hãy để cho yên rày.
Riêng lo e việc chẳng may,
Đất bằng sóng dậy có ngày tai ương.

1. ▲ Ban di 搬移 là dời dọn đi chỗ khác.
2. ▲ Chính âm là ky, nhưng ta thường đọc là cơ.