Nam học Hán văn khoá bản/Bài 33

by Nguyễn Can Mộng

第 三 十 三 課
鼻 耳 字 類

---

鼻 Tị = mũi, nez.

嗅 Khứu=ngửi, sentir.

臭 Sú = hơi, haleine.

耳 Nhĩ = tai, oreilles.

聲 Thanh = tiếng, son.

聰 Thông = nghe rõ, entendre clairement.

聾 Lung = điếc, sourd.

聽 Thính = nghe, entendre.

聞 Văn = nghe, ouïr,

聆 Linh=nghe, écouter.

鼻 主 嗅、凢 有 臭 必 聞 之、耳 主 聽、聾 無 所 聞、重 聽 亦 無 所 聞、聰 者 聲 入 則 耳 順、

---