Thảo luận:Dụ chư tỳ tướng hịch văn (phiên âm)

Đề nghị

Tôi thấy cách trình bày này dẽ cho người đọc hơn, các thành viên cho ý kiến

諭諸裨將檄文

Dụ chư tỳ tướng hịch văn

余常聞之

Dư thường văn chi:

Ta thường nghe:

紀信以身代死而脫高帝

Kỷ Tín dĩ thân đại tử nhi thoát Cao Đế;

Kỷ Tín đem mình chết thay,cứu thoát cho Cao Đế

Trần Đình Hiệp 12:12, 17 November 2005 (UTC)

• "為中國之將侍立夷宿而無忿心 | Vi trung quốc chi tướng, thị lập di tú nhi vô phẫn tâm" mới là chính xác. MONG CÁC BẠN ĐỪNG LÙI SỬA NỮA. "Trung Quốc" ở đây là "trung ương chi quốc" chứ không phải "CHND Trung Hoa" theo nghĩa hiện đại. Mong các bạn hãy tôn trọng ý thức của cha ông. Nếu bạn không tin, hãy vào Viện Hán Nôm phố Đặng Tiến Đông mượn văn kiện gốc hoặc đơn giản là đọc cuốn Ngàn Năm Áo Mũ của tác giả Trần Quang Đức. (2402:800:B150:E434:EB4E:69A3:D2B:B598 (thảo luận) 07:41, ngày 9 tháng 4 năm 2025 (UTC))
• The Evils of Quốc Ngữ by Prof. Liam C. Kelley on April 26, 2013. (2402:800:B150:E434:EB4E:69A3:D2B:B598 (thảo luận) 09:08, ngày 9 tháng 4 năm 2025 (UTC))

Lịch sử trang

Văn kiện Hịch tướng sĩ đã được nhập vào đây từ Wikisource dùng chung. Lịch sử trang từ hồi nó vẫn ở đấy được sao chép dưới đây:

   * (cur) (last) 15:58, 12 February 2006 Mxn (cat)
   * (cur) (last) 18:43, 15 December 2005 Annonymous (→Nguyên bản tiếng Hán và phiên âm Hán Việt - sửa lỗi viết sai)
   * (cur) (last) 14:59, 18 November 2005 70.17.112.190 (Ngo tat To Version)
   * (cur) (last) 18:12, 9 June 2005 Avia m (category)
   * (cur) (last) 04:14, 9 June 2005 DHN m (→Bản dịch - spacing)
   * (cur) (last) 04:12, 9 June 2005 DHN m (→Bản dịch - spacing)
   * (cur) (last) 00:29, 9 June 2005 Avia m (sửa tiêu đề cho chính xác)
   * (cur) (last) 20:51, 8 June 2005 128.195.64.98
   * (cur) (last) 20:49, 8 June 2005 128.195.64.98
   * (cur) (last) 20:46, 8 June 2005 128.195.64.98 (new work)

Trang thảo luận này cũng được nhập vào đây từ Wikisource dùng chung:

   * (cur) (last)  05:24, 17 November 2005 Trần đình hiệp m (→Đề nghị)
   * (cur) (last) 05:15, 17 November 2005 Trần đình hiệp m (→Đề nghị)
   * (cur) (last) 05:13, 17 November 2005 Trần đình hiệp m (→Đề nghị)
   * (cur) (last) 05:12, 17 November 2005 Trần đình hiệp

 – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 23:54, ngày 11 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt chuẩn thì đâu? 118.71.22.227 07:43, ngày 9 tháng 12 năm 2007 (UTC)