Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 2.pdf/180

175

ÔM

---

喂	Ỏi. n. Vang rần, om sòm.

 Iêng ―. id.

 La ―. La om sòm, la lớn tiếng.

 Kêu ―. Kêu om sòm.

 ― tai. Điếc tai.

喂	Ôi. n. Tiếng than về sự dau đớn, buồn rầu; sầu héo; cốt bản lề cữa xếp.

 Hỡi ―. Tiếng than van.

 Thương ―. id.

 Trời ―. Tiếng kêu trời mà than.

Cha ―.   Mẹ ―.

${\Biggr \}}$

Tiếng kêu cha mẹ mà than.

 Con ―. Tiếng kêu con, than thở với con.

 Ỷ ―. Tiếng than cực khổ, đau đớn.

 ― thôi. Tiếng ngã lòng; lấy làm cực khổ.

 Hồi ―. id.

 Cau ― ruột. Cau sầu héo ruột, nẩu ruột.

 Cha ― cha. Tiếng lấy làm lạ.

畏	Ối. n. Nhiều quá.

 Hàng ―. Hàng nhiều quá, bán không hết.

 Vỡ đôi ―. Vỡ lỡ; vỡ nước nguồn (nói về đờn bà chuyển bụng đẻ, nước trong mình bực ra rồi thì đẻ liều).

椳	Ổi. n. Thứ cây nhỏ, tròn trái, hột nhiều đến khi chín thì có mùi thơm, ngườ ta ăn cả ruột võ.

 ― tàu. Thứ ổi nhỏ lá nhỏ trái, người ta hay là trồn để mà coi chơi.

 ― kiểng. id.

 ― trâu. Thứ ổi lớn trái.

 ― sẻ. Thứ ổi lớn lá, lớn cây mà nhỏ trái.

 ― nếp. Thứ ổi trắng ruột.

 Bần ―. Thứ bần tròn trái giống trái ổi.

喂	Ỗi. n. Tiếng than kêu.

 ― thôi! Tiếng bất bình. .

 ― già. Tiếng thao, tiếng mở đầu.

 Cha ―. Tiếng kêu vì đau đớn.

 Chao ―. id.

偎	Ội. n. Tiếng dỗ con.

 Nín đi, ―! Con ôi! nín đi, con; đừng khóc nữa, con!.

𠲖	Ơi. n. Tiếng kêu; tiếng thưa cho mình biết đã nghe kêu, (nói về kẻ bằng vai hoặc nhỏ hơn mình).

 Cha ―. Tiếng kêu cha; ở cha.

 Mẹ ―. Tiếng kêu mẹ; ở mẹ.

 Con ―. Tiếng kêu con; ở con.

意	Ới. c. Ý, tứ, ý muốn.

 ― từ. id.

 Cố ―. Quyết ý, dụng tâm.

 Hữu ―. Có ý.

 Có ― từ. Cẩn thận.

Thất ―.   Bát ―.

${\Biggr \}}$

Vô ý.

 ― hợi! tiếng lấy làm khi bạc, Ới hợi. Mầy có tài gì?.

懿	Ới. c. Tốt.

 ― chỉ. Lời hoàng hậu truyền dạy.

喑	Om. n. Tiếng vang dầy.

 ― sòm, thòm. id.

 Làm ―. Làm cho nổi tiếng, làm rầy rạc.

 Kêu ―. Kêu rần, kêu cả tiếng.

 ― bóp. Sửa soạn, nuôi dưỡng cho kỷ, (thường nói về gà chọi).

 ― gà. Cho gà uống nước, sửa soạn cho gà (đá độ).

 ― cọc chèo. Sửa cọc chèo, cột nó cho chắc.

 Rau ―. Tên rau thơm hay ở đất bùn.

堷	Om. n. Cái nồi nhỏ tròn mình, người An-nam hay dùng mà nấu trà Huế.

 Nồi ―. id.

揞	Ôm. n. Hai tay xoác lấy.

 ― lây. id.

 ― riết. Ôm cứng, ôm chặt cứng.

 ― con. Hai tay ràng lấy con, bồng con.