Trang:Codes Annamites 1918.pdf/19

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.

TỔ-CHỨC CÁC NHA-MÔN TƯ-PHÁP

Ở BẮC-KỲ


Điều thứ 1. — Trong xứ Bắc kỳ, trừ ra thành phố Hải-phòng Hà-nội, phàm người An-nam không thuộc về tòa-án Đại-pháp xử, thì việc thẩm-phán do tòa-án An-nam.

Cách xếp-đặt, quyền thẩm-phán cùng phép trị-sự của các tòa-án An-nam, chiếu theo luật này định.


CHƯƠNG THỨ I

Tòa-án sơ-cấp

Điều thứ 2. — Mỗi một địa-hạt (phủ, huyện, châu) ít ra cũng phải có một tòa-án Sơ-cấp.

Điều thứ 3. — Tòa-án ấy chỉ đặt một quan-án, chức ấy có thể giao cho quan phủ, huyện, châu, kiêm.

Địa-hạt nào ở tại tỉnh-lị mà đã có tòa-án tỉnh, thì việc thẩm-phán của tòa sơ-cấp có thể do quan bồi-thẩm tòa-án tỉnh, kiêm chức ấy mà làm.

Viên lục-sử tòa-án sơ-cấp thì do quan thống-sứ Bắc-kỳ lựa bổ.


Điều thứ 4. — Tòa-án sơ-cấp có chức quyền xử việc vi-cảnh mà được chung-thẩm những án vi-cảnh không phải phạt giam.


Điều thứ 5. — Thuộc về khinh-tội và trọng-tội, thì chức-quyền quan án sơ-cấp chiếu theo trong hình-sự-tố-tụng-pháp đã định.

Các quan án sơ cấp, trung hạt mình hễ có phát ra khinh-tội hoặc trọng-tội, thì có cái trách-nhiệm thám-sách, phỏng-vấn, và phải tuân lệnh tư-pháp của quan trên sai mình.