Bước tới nội dung

Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/224

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.
L
L

in qua literatorum pileus ſeruatur.

u᷄ gà: gayola em que ſe vendem galinhas: cauea, æ. dicitur etiam de alijs auibus.

u᷄ bàn: cubertoura do dulão ou da meſa redonda pera que as moſcas não comão as iguarias: operculum menſæ rotundæ ſuperpoſitum ne in edulia muſcæ irruant.

u᷄ đèn: alampadario, ou lenterna de papel: laterna papyracea.

lu, phum[đính chính 1] lu: ocioſo em caza leuar boa vida ſem trabalhar: otioſum eſſe domi, ac indulgere genio.

lù và: buzina do bonzo com que pede eſmola: buccina cum qua ſacrificulus ſtipem erogat. alij tù và.

lú: homem de pouco entendimento: exigui iudicij homo.

lủ, đi một lủ: andar caminho na meſma companhia; conſociatos ſimul iter conficere. một đŏàn, idem.

lủ cụ: velho muito corcouado: ſenex valdè gibboſus, còm lưng, idem.

lủ lớp: erua muito crecida: herba quæ iam in proceram magnitudinem excreuit.

lư thư: fraco, achacoſo: debilis, valetudinarius. lơ thơ, yếu đuói, idem.

lư đừ: carregado de ſono: ſomno correptus. mê ngủ, idem ſed cum vitio.

lứ lừ: muito doce: ſuauiſſimus, a, vm.

lừ, vide lứ.

lử, nhạŏc lử: muito cançado: defatigatus valdè. nhạŏc nhàn, idem.

lúa: arròs em herua: herbã orizæ. cây lúa: a cana do arròs: calamus orizæ. bou᷄ lúa: eſpiga em herua: ſpica orizæ abſque granis. gé lúa: eſpiga ià cõ grão: ſpica orizæ granis onuſta. cấy lúa: diſpor o nelle: tranſplantare orizam in herba. gạt lúa: ſegar o nelle: metere orizam. dạp lúa: debulhar o nelle: triturare orizam. xay lúa: tirar a caſca do arròs: orizæ folliculum in piſtino detrahere.

lụa, cái lụa: peça de ſeda que chamão foquem: ſericum Annamitarum quod, foquẽ, dicitur

  1. Sửa: phum được sửa thành phu᷄: chi tiết