Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/303

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


O
O

lhe cabeça: vertiginem pati.

óc hành: caſca de cebola: tunica cepe.

óc: buzio: conchilium, ij. óuc, idem.

óc: parafuſo; cochlea, æ. tlôn óuc: femea de parafuſo: cochleaæ complementum.

ợc: arrotar: eructo, as. ợc ra, yợ ra, idem.

ŏế, vide ô.

ôi, hĩ ôi: eya pois: eia ergo.

ỡi: reſponder de ruſticos: particula reſpondentis inter ruſticos ſic etiam ſuperior reſpondet ſubditis. dạ, inter vrbanos.

ởi, vide ờ.

ôm, abraçar: amplector, eris. ôm: leuar nos braços: brachijs complectẽ do ferre.

ốm: adoecer: ægroto, as. ốm liẹt: doente de cama: æger decumbens. ốm nam: tiſico: phthiſi laborans.

ổm thổm: entre luſco e fuſco: inter lucem & tenebras.

ôn, ngũ ôn, vide ngũ. [1]

ổn: quieto: tranquillus, a, vm. yen ổn, idem.

ơn beneficio: beneficium, ij. ơn cả: grande merce: beneficium ingens. giả ơn: palauras de agradecemento à peſſoas ordinarias: verba gratias referendi communiter. ơn: agredecer a peſſoa honrada: gratias referre grauibus perſonis. lạy ơn đức Chúa blời: graças a Deos: Deo gratias. melius, cám ơn đức Chúa blời. đội ơn: ponho em cima da cabeça a merce: beneficiũ capiti ſuperpono.

ốp, vide ấp.

óp, cua óp: caranguejo vazio: cancer vacuus, & ſic de alijs rebus quæ cum luna minuuntur.

ọp: molle: mollis, e. mềm ọp: idem.

ọp ọp, am ọp ọp: entrar agoa na barca: aquam in cymba intrare, ọp ꞗeào, idem.

ou, vide âu là.

óuc, vide óc.

ơực, vide ợc.

ou᷄: auò: auus, i. ou᷄ bà: auò e auo: auus & auia. ou᷄ ou᷄ vải: antepaſſados: progenitores. ou᷄: Senhor: Dominus. ou᷄ kia: aquelle Senhor: Dominus ille. đức ou᷄: excellentiſſimo Senhor: excellentiſſime

  1. omiſſum eſt ex inaduertentia & hoc loco addendum. ngũ, nam: cinco: quinque. ngũ ôn: diabo que quando muitos morrem ou adoecem lhe atribuem o mal: diabolus cui tribuitur malum cum multi, vel in morbum incidunt, vel moriuntur.