Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/417

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


T
T

tlọn, vide blọn.

tlơn: liſo, eſcorregadio: læuis, e. lubricus, a, vm. alij trơn. củ tlơn: periodo redondo: rotunda periodus. thou᷄, idem.

tlợn con mắt lên: regalar os olhos, polos em aluo: attolere oculos, vel ita aperire oculos præ timore ita vt albugo appareat.

tlớp bánh, cá: requentar apas, peixe: recalfacere placentas, piſcem &c. alij trớp, at de oriza dicitur, rang cơm.

tlớt, vide, blớt.

tlợt: eſcorregar: dilabor, eris. tlợt chin: eſcorregar os pès: falli pedem in lubrico. trợt, idem.

tlou᷄: eſperar: expecto, as. confido, is. tlou᷄ thày đến: eſpero ao mestre que venha: expecto magiſtrum aduenturum. tlou᷄ cậy người: confiar em alguem; ſperare in aliquem. trou᷄, idem.

tlóu᷄: tambor: tympanum, i. đánh tlóu᷄: tocar o tambor: tympanum pulſare. giáo᷄ tlóu᷄, idem. tlóu᷄ cái: tambor redondo; tympanum rotundum.

tlóu᷄: vigia: vigilia, æ. noctem autem diuidunt in quinque vigilias. tlóú một: a primeira vigia: vigilia prima. tlóu᷄ hai: a ſegunda: vigilia ſecunda, & ſic de alijs.

tlóu᷄, nơi tlóu᷄: lugar deuaço; peruius patenſque omnibus locus. nhà tlóu᷄ tlải: caza aberta ao vento, ladroẽs &c: peruia vento patenſque latronibus domus. tróu᷄ trải, idem. thuyèn tlóu᷄ gió: embarcação aberta ao vento ſem ter aonde ſe abrigar: patens omnibus ventis cymba, ſine loco aprico aut protecto.

tlưa: pollo meyo dia: hora circa meridiem. tlưa sẽ đến: chegarei pollo meyo dia: meridiei hora circiter adueniam. đã tlưa: già he tarde: tarde iam hora eſt, loquendo ſcilicet à matutino tempore vſque ad meridiem, nam à meridie ad veſperam dicitur, đã tối: ià he tarde: hora iam tarda eſt. à veſpere vero vſque ad mediam noctem