— 27 —
5. — Cưỡi ngựa đi thăm bạn (xuân)
Xanh-xanh cỏ mọc chân giời,
Xăm-xăm trên ngựa nọ người đâu ta.
Tri âm ai đó?
Dặm đường còn xa.
6. — Trên ao sen chơi hoa (hạ)
Hỏi hoa, hoa chẳng nói;
Trông hoa, hoa lại cười.
Hoa-nô cũng giống chơi bời,
Yêu hoa, hoa có yêu người hay không?
Nước xanh càng tỏ thức hồng.
7. — Trên bờ sông chơi giăng (thu)
Người cũng chưa già,
Giăng cũng chưa già.
Sông thu một khúc mặn-mà cả hai,
Trần-ai, giăng hỡi, yêu ai?
8. — Đốt lò sưởi xem sách (đông)
Tuyết sương lạnh ngắt sự đời!
Đốt lò hương, hỏi chuyện người ngày xưa.
