Trang:Khoi tinh con 2.pdf/39

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
— 37 —

Sửa một chợ Đồn-vàng, việc buôn bán ngày thêm tiện lợi.
Dân đương mến chính,
Ngài đã thăng quan.[1]
    Cánh hồng kia bay bổng tuyệt vời;
    Cồn cát nọ còn phơi vết móng.[2]
Từ giặc Đức sinh lòng man dã, hổ dữ lang tham,
Đất châu Âu gây việc binh đao, xương cao thịt nát.
Vì nhẽ phải trong loài người, theo giận chung của thiên-hạ; nước Đại-Pháp mới giốc tình Bào chạch, [3] nổi trận phong ba,
Hết bổn-phận là dân nước, góp trách-nhậm với mẫu-bang; quan Guéroult phải bỏ thú Hạc cầm,[4] theo đường binh cách.
Giời cao bể cách,
Ngày đi tháng qua.


  1. ông Guéroult từ đại-lý Hưng-hóa từng lên làm chánh công-sứ Yên-bái

  2. 人 生 到 處 知 何 似

    應 是 飛 鴻 踏 雪 泥

    泥 上 偶 然 留 爪 跡

    鴻 飛 那 復 計 東 西
  3. Bào là áo ngoài, Chạch là áo lót. 同 袍 同 澤 chữ trong kinh Thi, nói tình nghĩa trong sự đi đánh giặc.
  4. Chim hạc và đàn cầm, là thú chơi của ông quan thanh liêm