Trang:Ngoc le hon, Ngo Van Trien dich 1930.pdf/132

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
— 130 —

I. — Bình tan trâm gẫy thế thì thôi,
       Cay-nghiệt làm chi mấy hỡi trời!
       Cảnh đẹp từ đây khi đối cảnh,
       Tròn đầy sợ thấy bóng trăng soi.

II. — Khổ não vì chưng một chữ tình,
        Thà đem thân ấy quyết quyên-sinh;
        Thác đi e nỗi hờn còn nặng,
        Thân thác lòng kia chửa được đành.

III. — Trao tặng thơ hơn sáu chục bài,
         Xin đem mớ lửa đốt đi hoài;
         Kiếp này dấu tích nên thu vén,
         Xót mướn, đời sau chớ để ai.

IV. — Khuyên ai trút sạch mối phiền lo,
         Tái-thế nhân-duyên quyết hẹn-hò;
         Hồn thác cũng chưa bầu-bạn được,
         Hoa-đôi xin chớ mọc bên mồ.

Mộng-Hà đọc xong, khóc ngút-ngát, không cất đầu lên được, Lê-nương cũng che mặt mà khóc rung-rúc, lệ rơi tầm-tã, tiếng điểm nhỏ to, một ngọn đèn khêu cao, vì lệ hoa nó chườm-ướm đôi bên mà cũng phải dần-dần kém sáng. Trong phòng lúc ấy trình ra một cái cảnh-tượng rất sầu-thảm, tưởng chừng như ở một cái trời đất nào vậy, chứ không phải là chốn nhân-gian. Oan thay! Khổ thay! không sống không chết, như họp như tan, một khoảng trời tình, ai ngờ lại có sự biến-huyễn mê-ly dường ấy! Tình ấy cảnh ấy, kẻ bàng-quan cũng còn não ruột, người đương-cục sao khỏi tan hồn. Một lát, Mộng-Hà sẽ đứng dậy khêu ngọn đèn tàn, giở giấy lấy bút mà làm bốn bài thơ tám câu; bởi bấy giờ trong lòng đau-đớn, khó nói nên lời, chỉ mượn câu thơ mà giãi tình thôi vậy. Thơ rằng:

I. — Ngược gió con thuyền đến chẳng mau,
       Tình sâu nên nỗi vạ càng sâu;
       Sầu không bút mực nào ghi hết,
       Mộng có đèn xanh họa biết nhau;
       Chuyện cũ xóa tan cờ một cuộc,
       Lầm to đúc lại sắt năm châu;
       Mông-mênh bể ái muôn trùng sóng,
       Bánh vẽ nhìn xuông khỏi đói đâu!