Con trong bụng mẹ. chín tháng mười ngày,
Mẹ tốt con hay, mấm măng từ đó,
Khi thai mới có, mẹ phải giữ dàng,
Ăn chớ ăn thàm, nói chớ nói tục,
Sách hay mẹ đọc, truyện hay mẹ xem,
Buồng the nên nghiêm, cửa nhà nên lặng,
Khuôn tròn nên tròn, khuôn giẹp nên giẹp,
Những nhà khuôn phép, nên biết lời nầy.
Thai giáo rất hay, mới sinh con thánh,
CHƯƠNG THỨ 16
Đạo làm mẹ III
Con còn đùm bọc, mẹ phải nâng niu,
Con biết chừng bò, mẹ cần chăm sóc,
Con cười con khóc, dò xét đêm ngày,
Mẹ phải ra tay, chớ phiền mụ vú,
Con ăn con ngủ, con chạy con đi.
Nào dở nào hay, trông gương ở mẹ,
Mẹ nên cẩn thận, cho con học theo
Lấy thân làm nêu, thì con là bóng,
Dạy con phải chóng, dạy thủa đương thơ,
Ai đã biết chưa, Đức hiền tại mẫu, 德 賢 在 母
CHƯƠNG THỨ 17
Đạo làm mẹ IV
Con khôn cậy thầy; con hay cậy bạn,
Tìm thầy kén bạn, nhờ mẹ hết lòng,
Xưa ông Mạnh-kha 孟 軻 mất cha còn mẹ,
Mẹ là Mạnh-mẫu, 孟 母 muốn con được thầy,
Chọn xóm dời đi, ba lần mới ở,
Con nhờ thầy khá, nên bậc đại hiền,
Đầu xướng dân quyền, 民 權 là thầy Mạnh-tữ, 孟 子
Ai là Mạnh Mẫu, ở đời bây giờ,
Xin chị em ta, đúc nên thánh triết. 聖 哲
