Ingles, đoạn lại chở sang nước Portugal, vì gióu᷄ ng̀ nước ấy thì rọu᷄ rải, mà có lào᷄ thương xót, xem saóc cho ăn uống hẳn hoi, khi bệnh nạn thì thuốc men. Vì 3. Thầy thì có chặy ra chặy vào, sao᷄ tôi thì Chúa Tầu phó giảng chg̉ thấy mặt, vì lợn giạo᷄ buồn mửa thì cứ nằm, cho nên phô ou᷄ ấy bảo rğ̀ ph̉ ra ngoài cho thanh khí, đừng ở trao᷄ ấy mà chết, cu᷄̀ cho uống thuốc mửa, và truyền đao᷄ nước phần tôi thì gấp các kẻ khác, vì uống nhiều thì mới mửa khí đội ra. Vì ở biển khơi thì ph̉ chia nước cho từng ng̀, kẻo khi Tầu chg̉ chặy được mà ph̉ thiếu nước uống thì chết khát. Cho nên nhiều lần ou᷄ th́ P.X.er đã làm ph́ lạ ấy, vì khi thiếu nước uống mà khốn nạn, thì ng̀ bảo múc nước mặn lên cho đầy các thùng, cu᷄̀ làm một dấu Câu rút, thì nước ấy giở ra ngọt, lại khi uống còn dư, thì ng̀ ta giữ lấy mà đem về nhà thì chữa các bệnh.
Khi chu᷄́ tôi ở th̀ ấy mà trẩy Tầu Portug᷄., thì đi làm một cu᷄̀ 25. chiếc Tầu buôn Inglez, và một chiếc Tầu chiến Vua nước ấy sai đi rước, vì sợ kẻ cướp Phalansa nó đón chăng. Từ th̀ ấy mà về cho đến nước Portugal thì Tầu chặy 53. đêm ngằy, sao᷄ 8. ngằy thì Tầu chu᷄́ tôi đị ph̉ chặy một m̀h, vì các chiếc kia
thì
