thì giẽ về đàng nć Inglez, cho nên Chúa Tầu Portuguez, cu᷄̀ các kẻ ở trao᷄ Tầu điều sợ, mà đaọc kinh cầu nguyện chu᷄ mọi ngằy, và khấn làm một tiệc lễ traọ᷄ mà kính rất th́ Đức Bà, thì đã đc̣ bằng yên, vì nğ̀ 20. thǵ 6. nước ta là 24. thǵ 7. nước ng̀ năm 1796. thì chúng tôi đến Kẻ chợ nước Portugal, là 6. tháng vượt biển mà đi 6. nghìn dạm đàng, thì chg̉ mất một đòu᷄ tiền nào, vì hai Chúa Tầu điều thương mà cho ăn uống. Sao᷄ 4. con trẻ Đại mh ở Macao mà trẩy sang Napoles, mà haọc cho đc̣ làm Thầy cả, thì đi Tâu Portuguez cho đến Kẻ chợ nước Portugal, năm 1822. như tôi dã xem thấy 4. ng̀ ấy, thì thuê Tầu hết một nghìn hai tram đòu᷄ bạc Pataca, là mỗi một ng̀ là 360. quan tiền vì mỗi một đòu᷄ Pataca là 800. đòu᷄ tiền, ấy là Cụ giữ việc Tòa th́ ở Macao thuê cho ng̀ nước Khách. Sao᷄ ng̀ Phươ᷄ Tây đi Tầu thì còn hơn nữa, vì mỗi một ng̀ là 400. nghìn đòu᷄ tiền.
Còn bao nhiêu nữa thì hay xem sách Nhật Trình Kim thư, Cuyển thứ 2. là tiê᷄́ Anam ta, vì các Cuyển khác là tiếng nć ng̀, để cho mọi Đớng mọi bợc điều biết.
Ôn
