Trang:Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn.djvu/64

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.
— 62 —
  1. Phụ tại quan kì chí, phụ một quan kì hạnh, tam niên vô cải ư phụ chi đạo, khả vị hiếu hỉ.
    Cha còn coi chi ý con, cha mất xem tánh hạnh con; ba năm không cải sự gì trong đạo cha, khá rằng thảo vậy. Nói về sự cha con không đồng chí, cha còn, con không đặng tự chuyên, coi chí con cũng đã biết tốt xấu ; cha mất, con được làm chủ, xem tánh hạnh thì biết nên hư. Việc cha có đều đánh cải mà không nỡ cải, thì là vì sợ tỏ đều lỗi cha, cũng gọi rằng hiếu. Số ba năm là lấy theo số để tang cho cha mẹ ; hễ con sanh ra ba năm mới khỏi lòng cha mẹ, cho nên để tang cũng phải giữ cho đủ ba năm.
  2. Phụ trái tử hoàn.
    Nợ cha con trả; con ăn gia tài cha, thì phải trả nợ thế cho cha.
  3. Phụ tử bất đồng tịch.
    Cha con chẳng chung chiếu hay là chỗ ngồi, ấy là lễ biệt tôn ti.
  4. Phụ nhơn nan hóa.
    Đờn bà khó sửa dạy. Trí đờn bà chật hẹp, gặp việc hay câu chấp, không biết biến thông.
  5. Phu tử tùng tử.
    Chồng chết tùng con ; ấy là một phép trong tam tùng đã có nói trước.
  6. Phu xướng phụ tùy.
    Chồng kêu vợ dạ, ấy là phép xướng tùy trong gia đạo.
  7. Phục dược bách lỏa, bất như độc ngọa.
    Uống thuốc trăm hoàn, chẳng bằng nằm một mình. Có câu rằng : Thượng sĩ dị sàng, trung sĩ dị bị, ấy là một phép dưỡng sinh.
  8. Phục dược bất như giảm khẩu.
    Uống thuốc chẳng bằng bớt miệng. Vật thực ăn vào hay sanh bịnh ; uống thuốc mà không hay kiêng cữ thì chẳng được ích gì.
  9. Phúc thủy nan thâu.
    Nước đổ rồi không lấy lại. Việc đã hư rồi, bỏ rồi, không có lẽ lập lại.
  10. Phước bất cẩu cầu, họa vô cẫu miễn.
    Phước chẳng lấy may mà cầu, họa hại không lây lất khỏi. Muốn đặng phước thì phải làm lành, muốn cho khi họa thì phải lánh dữ.
  11. Phước bất trùng lai, họa vô đơn chí.
    Phước chẳng tới dập, họa không tới lẽ. Phước khó tìm, họa dễ mắc.
  12. Phước chí tâm linh, họa lai thần ám,
    Phước đến lòng linh thính, họa đến trí tối tăm. Lúc đỏ thì minh mẫn, hồi đen thì rối trí khôn, tính không nên việc.
  13. Phước chủ may thầy.
    Binh chịu thuốc, thầy đắc danh, may mắn cả hai.
  14. Phước đức khán tử tôn.
    Phước đức xem nơi con cháu. Hễ con cháu làm ăn nông nổi, thì là nhờ phước đức ông bà, cha mẹ để lại cho.