Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/11

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

TỰA

Tôi biết đọc thơ từ thuở nhỏ
Trong thơ thích riêng thơ Đỗ Phủ;
Một hôm thày tôi hỏi: « Tại sao? »
Đứng dậy chắp tay tôi sẽ ngỏ
Rằng: « Tại thơ ông là đời ông
« La, đẹp, hùng tráng mọi vẻ đủ.
« Mà còn chan chứa một lòng thương
« Những kẻ nghèo nàn, phường xấu-số.
« Vì tấm lòng ấy nên nhiều khi
« Đối với quan lại với vua chúa
« Ông thường chê-trách, thường mỉa mai,
« Không thèm nịnh-hót không xu-phụ,
« Ngoài một thiên tài hiếm có ra,
« Ông còn một tâm hồn hiếm có... »

IX