Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/114

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Hàng ôm, giống trăn dài!
Một cẳng con tinh núi!
Ngày tháng sống cùng ai?
Bên thành kêu lại gọi!
Từ trước bọn trêu-ma,
Chỉ tài-danh bắt tội!
Người đời đã ghét ngon,
Nói ngông bác lại giỏi!
Quan quèn góc bể Đông,
Tóc bạc, mắt mờ tối!
Mũ vàng lộn áo xanh
Há phải đồ luồn cúi!
Chén rượu nhớ ngày xưa,
Yêu tôi vẫn mong mỏi...
Ai được việc gì đâu!
Trời, đất mông-mênh nổi!

LXXVII. — HẬU XUẤT-TÁI

I

Tài trai lúc còn đương tinh-tấn
Lập lấy công, giật ấn phong hầu!
Xó nhà nằm chết được đâu!
Theo quân ứng mộ, ta vào kế-môn

112