Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/141

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

CIII. — THÀNH-ĐÔ-PHỦ

Ngàn dâu ngả bóng tà
Soi rọi áo xiêm ta...
Ta đi non nước lạ,
Bỗng tới phương trời xa...
Chỉ gặp rặt người mới...
Bao giờ về quê nhà?
Sông lớn chẩy xuôi dòng...
Khách du ngày, tháng qua!
Đầy thành phường-phố đẹp...
Guối Đông cây rườm rà...
Ồn ào vẻ đô-hội:
Đàn sáo vang sanh-ca...
Đâu hơn đây được nữa,
Đập-nước ghé trông ra.
Chim sẻ đêm về tổ...
Nước cũ biết đâu là?
Trăng non lên chửa cao,
Các sao chen bóng ma!
Người xưa lưu-lạc vạn!
Than thở tội chi mà!

139