Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/185

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

CLXIV. — NGÀY XUÂN LÊN LẦU TỬ-CHÂU HAI BÀI:

I

Đoạn đường đi khó thế!
Từng gác đứng xa trông.
Mòn gót, chân lưu lạc!
Đi đời, tuổi trẻ trung!
Trống, kèn vang vẳng gió.
Thành, quách bóng trôi sông!
Én mới từng đôi một,
Như xưa tổ lại công...

II

Bên trời con mắt lầu cao
Thẩn thơ theo gió đưa vào vườn xưa...

183