Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/200

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Rậy đất nghe người khóc!
Quanh thành vắng tiếng ca!
Ngậm tăm, phường vác giáo...
Lạc bước khách không nhà!
Miền Thục đầy quân giặc,
Sao đây chuyện chúng ta?

CXXCIII. — CÓ CAM.

Lạc-Dương độ giữa bốn phương.
Thuế, sưu chuyên chở tiện đường thuyền, xe!
Thóc kho nghe nói mục nhè!
Cờ hoa chẳng thấy đi về bấy lâu!
Thành trì chớ cậy cao, sâu!
Non, sông dời, đổi, chắc đâu cơ Trời!
Cốt sao giữ lấy lòng người!
Kìa quân giặc, cướp vốn thời lương dân!...

CXXCIV. THƯƠNG XUÂN.

I

Lính đóng đầy thiên hạ,
Ngày xuân vẫn thấy tươi!
Miền Tây quân đánh mệt!
Kinh cũ giặc tràn hoài!

198