Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/211

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Quẩn chân vẻ mừng rơn!
Hàng xóm mừng ta về,
Bầu rượu cùng chia san!
Quan lớn mừng ta về,
Sai hỏi: cần gì hơn?
Trong thành mừng ta về,
Chật ngõ khách đầy đàn!
Hủ-nho thua tráng-sĩ,
Thiên hạ buổi lầm than!
Thân già chứa vào đâu?
Gió bụi còn mê-man!
Ở đời như thịt bướu!
Máu, tủy may chưa khan!
Ăn rau, ăn cả gốc!
Sống thừa đâu dám hờn

CCIII. — LÊN LẦU.

Hoa đẹp, lầu cao, khách ngậm ngùi:
Muôn phương cực khổ, đứng mà coi!
Mây thay đổi núi, từ muôn thuở!
Xuân điểm tô sông, cả một trời...
Đất Bắc, Triều đình chưa khác chủ,
Non Tây, quân giặc chớ trêu ngươi!
Thương thay Hậu-chúa còn hương-khói!

209