Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/210

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Một nước chốc ba vua!
Trăm họ khổ muôn vàn!
Ra ơn rồi ra oai!
Thương đâu kẻ hàm oan!
Sau lưng đàn sáo vang!
Trước mắt gông cùm, dàn!
Vừa cười vừa giết người!
Máu tưới đầy đường quan!
Tới nay nơi hành hình,
Mưa, gió nghe kêu van!
Vợ ma rồi ngựa ma.
Sung-sướng quân thâm tàn!
Phép nước nào còn đâu!
Càng nghĩ càng tân toan!
Thân hèn chạy sang Ngô
Ba năm mong giặc tan
Cung, tên rợn năm Hồ,
Khôn thả con thuyền nan!
Nay về dọn gai góc
Cảnh cũ dạ bàn-hoàn.
Trước hiên tre mọc cao.
Ngoài cửa thông xanh rờn!
Chó cũ mừng ta về,

208