Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/219

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

CCX. — LÀNG SÔNG NGÀY XUÂN

Bờ-bờ sông xoáy lở,
Xóm xóm ruộng đương cầy.
Muôn dậm nhìn Trời Đất.
Trăm năm uổng tháng ngày!
Nguồn Đào nào cảnh đẹp?
Mái cỏ gợi thơ hay...
Sinh-kế lòng không thiết
Long đong mãi đến rầy!

CCXI. — TUYỆT CÚ

I

Sóng động, trăng dời đá...
Khe không, mây rợp hoa...
Chim về quen lối cũ...
Buồm vượt đậu đâu xa?

217