Bước tới nội dung

Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/269

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

CCLXIX. — THẤY ĐOM ĐÓM.

Ngàn Giáp đêm thu đóm lập-lòe.
Lọt mình vào áo khách ngồi khuya.
Giật mình đàn, sách trơ trong án...
Rối mắt chòm sao rọi trước hè...
Thành giếng lượn quanh thêm lấm tấm!
Nhị hoa lần đến thấy hoe-hoe!
Nhìn mày, đầu bạc buồn sông biếc!
Giờ độ sang năm về chửa về?

CCLXX. — BÊN SUỐI.

Quê người lưu-lạc bước
Bên suối bốn, năm nhà.
Rêu cũ lan tường đất,
Tre thu nấp bóng hoa.
Tục Mường giếng không có!
Gạo núi, sỏi thường pha...
Thuyền sứ sông Tây đến,
Kinh-kỳ lại hỏi qua.

CCLXXI. — TÌM NGƯỚI GỬI CHO PHONG, EM THỨ NĂM, MỘT MÌNH Ở GIANG-TẢ, ĐÃ BA, BỐN NĂM VẮNG KHÔNG TIN TỨC.

Hàng. Việt còn chưa rõ,

267